1 00:00:39,789 --> 00:00:42,124 Мен VA ауруханасында жатқанда, 2 00:00:42,167 --> 00:00:45,127 үлкен тесікпен Өмірімнің ортасынан өтті, 3 00:00:45,920 --> 00:00:48,422 Менде ұшуды армандай бастадым. 4 00:00:49,799 --> 00:00:51,258 Мен бос болдым. 5 00:00:54,471 --> 00:00:58,057 Дегенмен, ерте ме, кеш пе, әрқашан ояту керек. 6 00:01:07,817 --> 00:01:10,778 Олар омыртқаны түзете алады, егер сізде ақша болса, 7 00:01:10,820 --> 00:01:13,614 бірақ ветеринарлық жеңілдіктер бойынша емес, бұл экономикада жоқ. 8 00:01:15,116 --> 00:01:17,826 VA чек және 12 доллар сізге бір шыны кофе береді. 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,662 Мен олар осылай атаймын... күту тізімінде. 10 00:01:29,714 --> 00:01:34,218 Бенгал жолбарысы жойылып кеткен ғасыр қайтып келеді. 11 00:01:34,302 --> 00:01:38,555 Бейжің хайуанаттар бағындағы жолбарыстың клондалған балалары бірқатар түрлердің ең соңғысы болып табылады 12 00:01:38,640 --> 00:01:42,476 олар кері клондалған соңғы бес жылда пайда болды. 13 00:01:42,519 --> 00:01:47,773 Мен қиыншылық үшін теңізші болдым. Өмірдің төбесіне соғылуға. 14 00:01:49,109 --> 00:01:52,486 Мен өзім өте аламын дедім адам кез келген сынақтан өте алады. 15 00:01:55,365 --> 00:02:00,828 Джейк! Джейк! Джейк! Джейк! Джейк! 16 00:02:04,332 --> 00:02:06,667 Оны тікелей, алдын ала айтайық. 17 00:02:06,709 --> 00:02:08,168 Мен сенің аяуыңды қаламаймын. 18 00:02:09,712 --> 00:02:12,422 Сіз әділ мәміле жасағыңыз келеді, сіз қате планетадасыз. 19 00:02:17,345 --> 00:02:18,846 Күшті әлсізге жем болады. 20 00:02:19,889 --> 00:02:21,265 Дәл солай. 21 00:02:23,017 --> 00:02:24,643 Және ешкім түк істемейді. 22 00:02:42,328 --> 00:02:44,163 Түсу! Одан кет! 23 00:02:44,831 --> 00:02:49,418 Өкінішті өмірімде мен қалағанның бәрі күресуге тұрарлық жалғыз нәрсе болды. 24 00:03:04,434 --> 00:03:06,602 Сіз жеңілгеніңізді түсіндіңіз деп үміттенемін өзің клиентсің. 25 00:03:08,188 --> 00:03:10,355 Қаншық кәмпит. 26 00:03:12,817 --> 00:03:14,735 Жаңбыр жаумаса, біз жаттығу жасамаймыз. 27 00:03:28,458 --> 00:03:30,792 -Оған ұқсамайды. - Ол. 28 00:03:30,877 --> 00:03:33,128 Сіз Джейк Салли ме? 29 00:03:33,213 --> 00:03:35,464 Шығу. Сіз менің жақсы көңіл-күйімді бұзасыз. 30 00:03:36,382 --> 00:03:37,507 Бұл сіздің ағаңыз туралы. 31 00:03:44,766 --> 00:03:46,767 Біз Саллиді іздейміз, Т. 32 00:03:48,686 --> 00:03:49,770 Онда. 33 00:04:14,003 --> 00:04:15,462 Иса, Томми. 34 00:04:15,838 --> 00:04:17,673 Күшті әлсізге жем болады. 35 00:04:18,549 --> 00:04:20,926 Пышақ ұстаған жігіт бәрін алып кетті Томи әрқашан болар еді 36 00:04:21,803 --> 00:04:23,595 әмиянындағы қағаз үшін. 37 00:04:25,431 --> 00:04:27,766 Костюмдердің уайымы әсер етті. 38 00:04:27,850 --> 00:04:31,353 Сіздің ағаңыз өкілдік етті елеулі инвестиция. 39 00:04:31,437 --> 00:04:33,897 Біз сізбен сөйлескіміз келеді оның келісімшартын қабылдау туралы. 40 00:04:33,982 --> 00:04:38,443 Сіздің геномыңыз бірдей болғандықтан оған, сіз оның аяқ киіміне кіре аласыз, 41 00:04:39,654 --> 00:04:41,029 былайша айтқанда. 42 00:04:41,864 --> 00:04:44,741 Бұл жаңа әлемнің жаңа бастамасы болар еді. 43 00:04:45,034 --> 00:04:48,704 Сіз маңызды нәрсе жасай аласыз. Сіз өзгеріс жасай аласыз. 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,877 Ал жалақысы жақсы. 45 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 Өте жақсы. 46 00:04:58,756 --> 00:05:00,632 Томи мен емес, ғалым болды. 47 00:05:01,259 --> 00:05:03,719 Оққа ұшқысы келген сол еді ғарышта жарық жылдары 48 00:05:03,761 --> 00:05:05,095 жауаптарын табу. 49 00:05:10,059 --> 00:05:13,895 Мен, мен тағы бір мылқау ыңылдадым ол өкінетін жерге жіберді. 50 00:05:46,387 --> 00:05:47,846 Крио кезінде сіз мүлде армандамайсыз. 51 00:05:48,973 --> 00:05:51,058 Бұл алты жыл сияқты емес. 52 00:05:51,100 --> 00:05:54,436 Текиланың бестен бір бөлігі сияқты және есек тебу. 53 00:06:07,408 --> 00:06:09,117 Біз әлі сондамыз ба? 54 00:06:09,369 --> 00:06:11,453 Иә, біз бармыз, күн сәулесі. 55 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 Біз бармыз. 56 00:06:13,873 --> 00:06:17,626 Сіз бес жыл бойы криода болдыңыз, тоғыз ай және 22 күн. 57 00:06:17,668 --> 00:06:20,504 Сіз аш боласыз. Сіз әлсіз боласыз. 58 00:06:20,588 --> 00:06:25,675 Жүрек айнуын сезсеңіз, қаптарды пайдаланыңыз Сізге ыңғайлы болу үшін қарастырылған. 59 00:06:26,010 --> 00:06:28,970 Қызметкерлер сізге алдын ала алғысын білдіреді. 60 00:06:42,527 --> 00:06:44,653 Алда Пандора тұрды. 61 00:06:46,030 --> 00:06:49,991 Сен оны естіп өстің, бірақ мен ол жаққа барамын деп ойламаппын. 62 00:07:08,928 --> 00:07:11,763 Valkyrie 1-6, көшіру... 63 00:07:11,973 --> 00:07:15,600 Valkyrie 1-6, сіз түсініктісіз де-орбиталық күйік үшін 2-2-4-9. 64 00:07:15,893 --> 00:07:20,188 Көшіру, Venture Star. Барыңыз де-орбиталық күйік 2-2-4-9. 65 00:07:39,250 --> 00:07:42,669 - Эксо-пакеттер қосылды! Барайық! Экзо-пакеттер қосылды! - Эксо-пакеттер қосылды! Барайық! 66 00:07:42,712 --> 00:07:44,087 Есіңізде болсын, адамдар, сіз бұл масканы жоғалтасыз, 67 00:07:44,172 --> 00:07:47,883 20 секундта ес-түссіз қаласың, төрт минутта өлесің! 68 00:07:47,925 --> 00:07:51,261 Бүгін ешкім өлмесін! Менің есебімде өте нашар көрінеді. 69 00:07:52,597 --> 00:07:55,724 Тозақ қақпасы мұнарасы, бұл жақындаудағы TAV 1-6. 70 00:07:55,808 --> 00:07:57,601 Айқасатын сыртқы маркер. Менікі көрініп тұр. 71 00:08:40,061 --> 00:08:42,395 Әбзелдер өшірілді! Пакеттеріңізді алыңыз! 72 00:08:42,438 --> 00:08:45,941 - Оны жинаңыз, кеттік! Барайық! - Әбзелдер шешілді! Бір минут! 73 00:08:45,983 --> 00:08:49,986 Бұл пандус түскенде, тікелей негізге өтіңіз. Тоқтамаңыз! 74 00:08:50,071 --> 00:08:52,614 Тіке ішке кіріңіз. Менің белгімді күт! 75 00:08:59,121 --> 00:09:02,999 Жүр, жүр, жүр, жүр! Ол жерден кет! Қозғалыңыз! Кеттік, кеттік! 76 00:09:13,135 --> 00:09:15,178 Бұрынғы теңізші деген нәрсе жоқ. 77 00:09:16,222 --> 00:09:19,266 Сіз сыртта болуыңыз мүмкін, бірақ сіз ешқашан көзқарасыңызды жоғалтпайсыз. 78 00:09:29,944 --> 00:09:32,821 Кеттік, ерекше жағдай! Мені сені күтуге мәжбүр етпе! 79 00:09:32,905 --> 00:09:34,656 Жарайды, ханымдар. 80 00:09:36,075 --> 00:09:37,826 Мына жаңа піскен етке қараңызшы! 81 00:09:43,708 --> 00:09:47,836 Жерге оралу, бұл жігіттер армия иттері, теңіз жаяу әскерлері, 82 00:09:47,920 --> 00:09:49,462 бостандық үшін күресу. 83 00:09:56,178 --> 00:09:57,679 Байқа, ыстық таяқ! 84 00:09:59,098 --> 00:10:01,016 Бірақ бұл жерде олар жалдамалы қарулар, 85 00:10:01,100 --> 00:10:03,977 ақшаны алып, компания үшін жұмыс істейді. 86 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 Мынаны тексеріңіз, адам. 87 00:10:06,022 --> 00:10:07,522 Дөңгелектегі тағамдар. 88 00:10:08,858 --> 00:10:11,735 О, адам, бұл дұрыс емес. 89 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 Мен шамамен 20 минут ішінде екі жігітті босаттым! 90 00:10:13,738 --> 00:10:15,322 Түсіндім! Олар керек! 91 00:10:24,582 --> 00:10:26,875 Сіз енді Канзаста емессіз. 92 00:10:29,295 --> 00:10:33,214 Сіз Pandora-дасыз, ханымдар мен мырзалар. 93 00:10:33,299 --> 00:10:37,052 Бұл фактіні құрметтеңіз әр күн сайын секунд. 94 00:10:39,305 --> 00:10:40,930 Тозақ болса, 95 00:10:41,682 --> 00:10:46,311 Сіз ол жерге RandR үшін барғыңыз келуі мүмкін Pandora турынан кейін. 96 00:10:47,146 --> 00:10:49,314 Сыртта, сол дуалдың ар жағында, 97 00:10:49,398 --> 00:10:53,735 әрбір тіршілік иесі балшықта жорғалайтын, ұшатын немесе шалқалай отыратын 98 00:10:53,819 --> 00:10:56,988 сені өлтіргісі келеді Жүзбелер үшін көзіңді же. 99 00:10:58,866 --> 00:11:03,703 Бізде байырғы халық бар Нави деп аталатын гуманоидтар. 100 00:11:03,704 --> 00:11:06,081 Олар жебелерді жақсы көреді нейротоксинге батырылады 101 00:11:06,165 --> 00:11:09,000 бұл сіздің жүрегіңізді бір минутта тоқтатады. 102 00:11:09,001 --> 00:11:13,380 Және олардың сүйектері күшейтілген табиғи көміртекті талшықпен. 103 00:11:14,006 --> 00:11:15,840 Оларды өлтіру өте қиын. 104 00:11:17,301 --> 00:11:21,304 Қауіпсіздік басқармасының бастығы ретінде сені тірі қалдыру менің міндетім. 105 00:11:23,224 --> 00:11:25,016 Мен табысқа жете алмаймын. 106 00:11:27,186 --> 00:11:28,603 Барлығыңызбен емес. 107 00:11:29,688 --> 00:11:31,731 Аман қалғың келсе, 108 00:11:31,816 --> 00:11:34,692 өсіру керек күшті психикалық көзқарас. 109 00:11:35,486 --> 00:11:37,695 Ережеге бағыну керек. 110 00:11:38,489 --> 00:11:40,490 Пандора ережелері. 111 00:11:41,742 --> 00:11:43,451 Бірінші ереже... 112 00:11:43,536 --> 00:11:45,245 Ештеңе жоқ ескі мектеп қауіпсіздік нұсқауы сияқты 113 00:11:45,246 --> 00:11:46,996 ойыңызды жеңілдету үшін. 114 00:11:49,333 --> 00:11:54,879 Кешіріңіз. Кешіріңіз. Джейк! Сіз Джейксіз, солай ма? Томның ағасы. 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,799 Апыр-ай! Сен оған ұқсайсың. 116 00:11:57,883 --> 00:12:01,636 Кешіріңіз, мен Норммын. Спеллман. Мен онымен бірге аватар жаттығуларынан өттім. 117 00:12:01,720 --> 00:12:03,721 ...биологиялық зертханаға. 118 00:12:04,432 --> 00:12:08,977 Біз мұнда көп уақыт өткіземіз. Эй! Қалың қалай? Норма, аватар драйвері. 119 00:12:09,061 --> 00:12:10,311 - Сәлем. - Эй. 120 00:12:10,396 --> 00:12:11,980 Сілтеме... Міне, сілтеме бөлмесі дәл осы жерде. 121 00:12:12,064 --> 00:12:14,357 Бұл жерде біз аватарға қосылып жатырмыз. 122 00:12:16,152 --> 00:12:18,278 Мен және Норм көлік жүргізуге келдік 123 00:12:18,279 --> 00:12:21,489 бұл қашықтан басқарылатын органдар аватарлар деп аталады. 124 00:12:21,574 --> 00:12:26,578 Және олар адам ДНҚ-сынан өсіріледі жергілікті тұрғындардың ДНҚ-сымен араласады. 125 00:12:26,662 --> 00:12:28,621 - Эй. Қош келдіңіз. - Эй. 126 00:12:28,706 --> 00:12:31,082 - Pandora-ға қош келдіңіз. Сенің болғаным жақсы. -Рахмет. 127 00:12:33,085 --> 00:12:34,961 Қарғыс атсын! Олар үлкен болды. 128 00:12:35,045 --> 00:12:37,589 Иә, олар ұшқанда толық жетіледі. 129 00:12:37,673 --> 00:12:40,008 Сонымен, проприоцептивтік симдар шынымен жақсы жұмыс істейтін сияқты. 130 00:12:40,092 --> 00:12:41,968 Иә, олардың бұлшықет тонусы керемет. 131 00:12:42,052 --> 00:12:43,970 Бұл бізге бірнеше сағатты алады оларды тазарту үшін, 132 00:12:43,971 --> 00:12:45,930 бірақ ертең оларды шығара аласыздар. 133 00:12:46,432 --> 00:12:47,807 Міне сенікі. 134 00:12:49,477 --> 00:12:51,144 Эй. Норм Спеллман. 135 00:12:51,145 --> 00:12:54,063 - Доктор Макс Пател. Танысқаныма тамаша. -Танысқаныма қуаныштымын, иә. 136 00:13:17,963 --> 00:13:19,464 Оған ұқсайды. 137 00:13:20,716 --> 00:13:22,550 Жоқ, сізге ұқсайды. 138 00:13:23,636 --> 00:13:25,595 Бұл сіздің аватарыңыз, Джейк. 139 00:13:28,849 --> 00:13:33,228 Ал тұжырымдамасы әрбір жүргізуші өзінің аватарына сәйкес келеді, 140 00:13:34,313 --> 00:13:36,105 олардың жүйке жүйесі үйлесімді болуы үшін, 141 00:13:37,483 --> 00:13:38,942 немесе бірдеңе. 142 00:13:40,277 --> 00:13:44,697 Сондықтан олар маған концертті ұсынды, өйткені мен Томмидің аватарымен байланыса аламын, 143 00:13:45,741 --> 00:13:47,617 бұл өте қымбат. 144 00:13:48,369 --> 00:13:51,829 Бұл дұрыс па? Бейне журналына не айтамын? 145 00:13:51,914 --> 00:13:54,082 Иә, біз әдетке айналуымыз керек барлығын құжаттау. 146 00:13:54,166 --> 00:13:56,209 Білесіз бе, біз не көреміз, не сезінеміз. 147 00:13:56,293 --> 00:13:59,003 – Мұның бәрі ғылымның бір бөлігі. – Ал жақсы ғылым – жақсы бақылау. 148 00:13:59,088 --> 00:14:01,548 Оған қоса, бұл сізді есі дұрыс ұстауға көмектеседі келесі алты жылға. 149 00:14:01,549 --> 00:14:04,384 Жарайды. Бәрі бір. 150 00:14:06,345 --> 00:14:08,012 Сонымен... 151 00:14:09,056 --> 00:14:10,515 Міне, мен, 152 00:14:12,184 --> 00:14:13,685 ғылыммен айналысады. 153 00:14:14,853 --> 00:14:16,437 Олар шығып жатыр! 154 00:14:16,522 --> 00:14:19,023 Назар аударыңыз. Драйверлер сілтемеден шығады. 155 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 О, Құдай. 156 00:14:29,577 --> 00:14:31,369 Зертханалық халат қайда? Зертханалық халат қайда? 157 00:14:31,370 --> 00:14:37,750 Менің темекім кімде бар? Жігіттер! Мына суретте не болды? 158 00:14:38,877 --> 00:14:42,297 - Рақмет сізге! – Грейс Августин – аңыз. 159 00:14:42,381 --> 00:14:44,882 Ол «Аватар» бағдарламасының жетекшісі. Ол кітап жазды, 160 00:14:44,967 --> 00:14:47,760 Айтпақшы, кітапты сөзбе-сөз жаздым пандоран ботаникасы бойынша. 161 00:14:47,761 --> 00:14:50,054 Өйткені, ол өсімдіктерді жақсы көреді адамдардан жақсы. 162 00:14:50,598 --> 00:14:52,432 Міне, ол Золушка доптан оралды. 163 00:14:52,558 --> 00:14:56,227 Грейс, танысқаныңызды қалаймын Норм Спеллман және Джейк Салли. 164 00:14:57,980 --> 00:15:01,691 Норма. Сен туралы жақсы сөздер естимін. Нави қалай? 165 00:15:02,735 --> 00:15:04,986 Барша Аналар аман болсын... 166 00:15:04,987 --> 00:15:07,196 ...алғашқы кездесуімізде күліңіз. 167 00:15:07,197 --> 00:15:10,408 Жаман емес. Сіз сәл ресми сөйлейсіз. 168 00:15:11,577 --> 00:15:13,870 Мен бес жыл оқыдым... 169 00:15:13,871 --> 00:15:15,955 ...бірақ үйренетін нәрсе көп. 170 00:15:16,165 --> 00:15:19,667 - Грейс? Бұл Джейк Салли. - ханым. 171 00:15:20,210 --> 00:15:24,255 Иә иә. Мен сенің кім екеніңді білемін, ал сен маған керек емессің. Маған сенің ағаң керек. 172 00:15:24,340 --> 00:15:27,967 Білесіз бе, дайындаған PhD осы миссия үшін үш жыл? 173 00:15:28,052 --> 00:15:29,469 Ол өлді. 174 00:15:30,179 --> 00:15:32,513 Бұл үлкен қолайсыздық екенін білемін барлығы үшін. 175 00:15:33,599 --> 00:15:36,934 - Қанша зертханалық дайындықтан өттіңіз? - Мен бір рет бақаны жардым. 176 00:15:38,312 --> 00:15:41,522 Көрдіңіз бе? Көрдіңіз бе? Менің айтайын дегенім, олар бізге ренжіп жатыр 177 00:15:41,607 --> 00:15:43,983 тіпті сыпайылықсыз жаңбыр деп атайды. 178 00:15:43,984 --> 00:15:45,318 - Мен Селфриджге барамын. - Жоқ, Грейс, 179 00:15:45,319 --> 00:15:47,945 - Менің ойымша, бұл жақсы идея емес. – Жоқ, аға, бұл неткен ақымақтық! 180 00:15:48,030 --> 00:15:49,447 Мен оның корпоративті бөксесін ұрамын. 181 00:15:49,531 --> 00:15:52,408 Оның шаруасы жоқ менің бөлімшеде мұрнын тығып жатыр. 182 00:15:53,452 --> 00:15:57,246 Міне, ертең 08:00. Үлкен сөздерді қолданып көріңіз. 183 00:16:05,547 --> 00:16:09,509 Scorpion Two-Hotel, Hell's Gate мұнарасы. Сіз оңтүстікке шығуға рұқсат алдыңыз. 184 00:16:09,510 --> 00:16:12,387 Hover такси, Delta ұшу-қону жолағы. Squawk идентификаторы. 185 00:16:18,268 --> 00:16:19,477 - Көрдің бе? - Иә, сэр. 186 00:16:19,561 --> 00:16:21,646 Жоқ, болмады. Сіз мониторға қарап тұрдыңыз. 187 00:16:21,730 --> 00:16:24,649 Маған бұл шайба ұнайды, Ронни! Мен бұл саптаманы жақсы көремін. 188 00:16:27,528 --> 00:16:31,823 Паркер, білесің бе Мен мұны немқұрайлылық деп ойлайтынмын, 189 00:16:31,824 --> 00:16:34,867 бірақ қазір көріп тұрмын Сіз мені әдейі алдап жатырсыз. 190 00:16:34,868 --> 00:16:38,454 Грейс, білесің бе, мен біздің шағын әңгімемізді ұнатамын. 191 00:16:42,835 --> 00:16:46,337 Маған зерттеуші керек. Біраз оқуды тастап кеткен жоқ. 192 00:16:46,338 --> 00:16:48,005 Ал, шын мәнінде, Мен онымен бақыттымыз деп ойладым. 193 00:16:48,090 --> 00:16:49,674 - Бақытты ма? - Иә. 194 00:16:49,675 --> 00:16:51,718 Бұл қалайша сәттілік? 195 00:16:51,802 --> 00:16:53,553 Бақытымызға орай, сіздің жігіттің егіз ағасы болды, 196 00:16:53,637 --> 00:16:56,556 Бақытымызға орай, ол ағасы болмаған кейбір ауыз гигиенисті немесе бір нәрсе. 197 00:16:56,890 --> 00:16:58,558 Біз пайдалана алатын теңіз. 198 00:16:58,642 --> 00:17:00,560 Мен оны тағайындаймын қауіпсіздік эскорты ретінде сіздің командаңызға. 199 00:17:00,561 --> 00:17:04,021 Маған қажет соңғы нәрсе - басқа триггер-бақытты ақымақ! 200 00:17:04,106 --> 00:17:06,065 Қараңдар, қараңдар, сіз жүректерді жаулап алуыңыз керек 201 00:17:06,066 --> 00:17:07,191 және жергілікті тұрғындардың санасы. 202 00:17:07,192 --> 00:17:09,068 Мұның бәрі осы емес пе сіздің кішкентай қуыршақ театрыңыз? 203 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 Егер сіз оларға ұқсасаңыз және сен олар сияқты сөйлейсің, 204 00:17:10,696 --> 00:17:12,405 сонда олар бізге сене бастайды. 205 00:17:12,489 --> 00:17:14,532 Біз оларға мектеп саламыз, біз оларға ағылшын тілін үйретеміз, 206 00:17:14,533 --> 00:17:16,576 бірақ, неше, неше жылдан кейін? 207 00:17:16,660 --> 00:17:18,244 Жергілікті халықпен қарым-қатынас тек нашарлап барады. 208 00:17:18,245 --> 00:17:21,581 Иә, бұл жиі болады оларға пулемет қолданғанда. 209 00:17:21,582 --> 00:17:23,708 Дұрыс. Мында кел. 210 00:17:24,793 --> 00:17:26,544 Мен... алмаймын... 211 00:17:29,798 --> 00:17:32,759 Міне, осындамыз. Необтаниум. 212 00:17:32,843 --> 00:17:35,928 Өйткені бұл кішкентай сұр тас сатады килограмына 20 млн. 213 00:17:36,013 --> 00:17:39,223 Бұл жалғыз себеп. Бұл бүкіл партия үшін төлейтін нәрсе. 214 00:17:39,308 --> 00:17:41,225 Бұл сіздің ғылымыңыз үшін төлейтін нәрсе. 215 00:17:42,603 --> 00:17:45,772 Енді сол жабайылар біздің бүкіл жұмысымызға қауіп төндіреді, 216 00:17:45,773 --> 00:17:47,106 Біз соғыстың алдында тұрмыз, 217 00:17:47,107 --> 00:17:50,401 және сіз табуыңыз керек дипломатиялық шешім. 218 00:17:50,402 --> 00:17:53,946 Сондықтан сізде бар нәрсені пайдаланыңыз, және маған нәтиже беріңіз. 219 00:18:04,833 --> 00:18:07,418 Сонымен, сіз қанша сілтеме уақытын тіркедіңіз? 220 00:18:07,419 --> 00:18:11,130 - Шамамен 520 сағат. - Бұл жақсы. 221 00:18:11,131 --> 00:18:15,510 Сіз сондасыз. Сіз осындасыз. Сіз қанша тіркелдіңіз? 222 00:18:15,594 --> 00:18:18,262 Zip. Бірақ мен нұсқаулықты оқыдым. 223 00:18:19,223 --> 00:18:21,265 Маған әзілдеп жатқаныңызды айтыңыз. 224 00:18:22,601 --> 00:18:23,976 Бұл керемет. 225 00:18:24,436 --> 00:18:25,853 Барайық. 226 00:18:29,775 --> 00:18:31,484 Болма. Мен мұны алдым. 227 00:18:35,864 --> 00:18:38,491 Сондықтан сіз мұнда шығамын деп ойладыңыз, 228 00:18:38,492 --> 00:18:41,118 ең дұшпандық ортаға адамға белгілі, 229 00:18:41,203 --> 00:18:44,956 ешқандай дайындықсыз, және оның қалай өткенін көрдіңіз бе? 230 00:18:45,040 --> 00:18:47,375 Сіздің басыңыздан не өтті? 231 00:18:47,459 --> 00:18:50,294 Мүмкін, мен дәрігерлерден ауырған шығармын маған не істей алмағанымды айтты. 232 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 - Биометрия жақсы. - Үшінші сілтеме дайын. 233 00:18:54,132 --> 00:18:58,427 Қолдарыңызды ішке, қолдарыңызды ішке, басыңызды төмен түсіріңіз. 234 00:18:59,555 --> 00:19:03,307 Төмен. Жай демалыңыз және ойларыңыз бос болсын. 235 00:19:04,017 --> 00:19:05,977 Бұл сізге қиын болмауы керек. 236 00:19:05,978 --> 00:19:07,812 Менің ақ лалагүлімнің ең қараңғы жерін сүй... 237 00:19:07,896 --> 00:19:09,355 Сілтемені бастау. 238 00:19:10,148 --> 00:19:12,692 Үшінші реттік блокты іске қосыңыз. Бар. 239 00:19:12,693 --> 00:19:14,151 Іске қосу. 240 00:19:19,575 --> 00:19:21,075 Менде бірінші сәйкестік бар. 241 00:19:29,501 --> 00:19:35,047 - Бұл керемет ми. Керемет белсенділік. - Суретке барыңыз. 242 00:19:35,048 --> 00:19:37,049 Фаза-Iock 40%. 243 00:19:41,013 --> 00:19:42,597 Жарайды. Кіру. 244 00:19:43,223 --> 00:19:44,807 Мен төртке кіремін. 245 00:19:47,853 --> 00:19:50,479 Фаза-Iock 99%. Сілтеме тұрақты. 246 00:20:05,329 --> 00:20:11,250 Ол кірді. Джейк, мені естисің бе? Сіз мені ести аласыз ба, Джейк? 247 00:20:11,251 --> 00:20:12,877 Қарашық рефлексі жақсы. 248 00:20:15,631 --> 00:20:18,674 Пинна реакциясы қалыпты. Қалайсың, Джейк? 249 00:20:19,384 --> 00:20:20,760 Эй, балалар. 250 00:20:21,637 --> 00:20:23,429 Жаңа денеңізге қош келдіңіз, Джейк. 251 00:20:23,430 --> 00:20:24,889 Жақсы! 252 00:20:24,890 --> 00:20:26,390 Иә, біз мұны аламыз жақсы және оңай, Джейк. 253 00:20:26,475 --> 00:20:28,601 - Ал бас бармақты саусақтарыңызға тигізіңіз. - Иә. 254 00:20:28,685 --> 00:20:30,061 - Бас бармақ саусақтарыңызға. - Мәселе жоқ. 255 00:20:30,145 --> 00:20:31,729 Бұл жақсы. Көріп тұрмын, сіз оны есте сақтайсыз. 256 00:20:31,813 --> 00:20:33,981 - Түсіндім. - Отырғың келсе, 257 00:20:34,066 --> 00:20:35,399 - жақсы. -Жарайды, жақсы. Тек алыңыз 258 00:20:35,400 --> 00:20:38,402 жақсы және баяу, Джейк. Жақсы. Жарайды, магистральдық атаксия жоқ, бұл жақсы. 259 00:20:38,487 --> 00:20:41,989 Басыңыз айналып немесе мүлде айналып бара жатырсыз ба? Сіз саусақтарыңызды бұлғап жатырсыз! 260 00:20:42,074 --> 00:20:43,824 - Жақсы. Жақсы, Джейк. - Бұл тамаша. 261 00:20:45,369 --> 00:20:48,412 Дистальды қозғалтқышты басқару жақсы. Жақсы, Джейк. 262 00:20:48,497 --> 00:20:51,165 Сіз ұю немесе ауырсынуды сезінесіз бе? 263 00:20:52,501 --> 00:20:53,793 Бұл тамаша, Джейк. Күте тұрыңыз, қазір. 264 00:20:53,877 --> 00:20:56,128 Жеңіл жүріңіз. Өзіңнен озып кетпе, жарай ма? 265 00:20:56,213 --> 00:20:58,798 Тағы бірнеше сенсорлық бар Біз жүргізуіміз керек моторлық рефлекстік сынақтар, 266 00:20:58,799 --> 00:21:00,967 - сондықтан жеңіл жүріңіз. - Күте тұрыңыз. 267 00:21:00,968 --> 00:21:02,468 - Джейк. - Отыр, Джейк. 268 00:21:02,552 --> 00:21:04,929 Джейк! Мені тыңда. Джейк! 269 00:21:05,597 --> 00:21:07,264 -Маған сенің отыруың керек. Джейк! - Жарайды. 270 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 - Досым, мені тыңда. -Бәрі жақсы. Мен мұны алдым. 271 00:21:09,226 --> 00:21:12,937 - Жәке, дәл қазір отыру керек. - Балалар, оны қазір горниге қайта отырғызыңдар. 272 00:21:12,938 --> 00:21:15,147 Мені тыңда. Өз қауіпсіздігіңіз үшін сізге отыру керек. 273 00:21:15,148 --> 00:21:17,984 Аватарға бейімделу үшін сізге уақыт қажет... Уа! Джейк! 274 00:21:18,068 --> 00:21:20,319 – Құдай-ау, Жәке, құйрығыңа қара. - Иә! 275 00:21:20,404 --> 00:21:24,490 Тыныш! Оны тыныштандырыңыз! Мың миллиграмм Supitocam! Стат! 276 00:21:24,574 --> 00:21:26,867 Жігіттер! Жігіттер! Уа! Уа! 277 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 Сандар бойынша. 278 00:21:28,036 --> 00:21:29,453 - Джейк. Кәне. - Джейк! Мені тыңда. 279 00:21:29,538 --> 00:21:31,122 Сіз өзіңіздің аватарыңызға үйренбегенсіз. 280 00:21:31,206 --> 00:21:32,957 - Бұл қауіпті. - Бұл тамаша. 281 00:21:32,958 --> 00:21:36,252 - Джейк? Джейк, мені тыңда. - Кәне. Олар сені қуып жібереді. 282 00:21:38,797 --> 00:21:41,465 - Норма, отыр. - Жоқ, жоқ. Мен бұл жолдардан шығуым керек. 283 00:21:41,550 --> 00:21:43,134 Құдай қарғыс атсын! Оларды үйге әкел! 284 00:21:43,218 --> 00:21:45,886 - Норма! Бақылауды қалдырмаңыз! -Сен оған дайын емессің! 285 00:21:47,639 --> 00:21:51,475 – Ойбай-ау, сенде өнер жоқ. - Жақын! 286 00:21:51,560 --> 00:21:53,144 Маған қорғаныста ойнаудың да қажеті жоқ. 287 00:21:53,228 --> 00:21:54,729 Эй, балалар. Эй. 288 00:21:54,813 --> 00:21:57,148 -Жарайды, мен оны аламын. - Жәке, сен қайтуың керек! 289 00:21:57,149 --> 00:21:58,983 Джейк! Джейк! Кешіріңіз. 290 00:22:01,528 --> 00:22:03,154 - Байқа! - Кешіріңіз! 291 00:22:03,238 --> 00:22:04,655 Кәне! 292 00:22:05,782 --> 00:22:08,659 Джейк! Біз жүгірмеуіміз керек! 293 00:22:18,170 --> 00:22:20,588 - Ии! Кешіріңіз. - Байқа! 294 00:22:42,861 --> 00:22:44,361 Сәлем, Теңіз! 295 00:22:45,197 --> 00:22:46,614 Қарғыс атсын. 296 00:22:48,658 --> 00:22:51,827 - Грейс? - Ал, сен кімді күткен едің? 297 00:22:53,038 --> 00:22:54,580 Тез ойлан. 298 00:22:55,373 --> 00:22:57,583 Моторды басқару жақсы көрінеді. 299 00:23:07,469 --> 00:23:11,806 Кәне, бәрің тыныш болыңдар! Жарайды, топ, шамдар сөндірілді. 300 00:23:12,474 --> 00:23:14,058 Жүр, Луиза, кес. 301 00:23:14,059 --> 00:23:15,559 Эй, эй, эй! 302 00:23:16,061 --> 00:23:18,270 Онымен ойнама, соқыр боласың. 303 00:23:18,355 --> 00:23:19,897 Бұл таңқаларлық. 304 00:23:19,898 --> 00:23:22,399 Кәне. Scat. 305 00:23:23,318 --> 00:23:24,735 Қайырлы түн. 306 00:23:26,446 --> 00:23:29,573 Жарық сөнеді! Түскі аста кездескенше, балалар. 307 00:23:53,598 --> 00:23:54,640 Қайтадан қош келдіңіз. 308 00:24:02,607 --> 00:24:04,942 - Жақсысың ба? Сізде бәрі жақсы ма? - Иә, менде бәрі жақсы. 309 00:24:06,653 --> 00:24:11,949 Мен Трудимін. Мен барлық ғылыми бағытта ұшамын. Ал мынау менің балам. 310 00:24:12,534 --> 00:24:14,160 Бір секунд күтіңіз. 311 00:24:14,703 --> 00:24:17,621 Эй, Уэйнфлет! Оны орындаңыз! 312 00:24:18,039 --> 00:24:22,168 - Біз нөл-тоғызда секіреміз. - Иә, мен бармын, капитан! 313 00:24:22,878 --> 00:24:24,837 Vine strike әлі бос. 314 00:24:24,921 --> 00:24:27,173 Балалар сендер ауыр заттарды жинап жатырсыңдар. 315 00:24:27,174 --> 00:24:28,549 Қараңыз! 316 00:24:29,176 --> 00:24:31,844 Иә, өйткені біз олай емеспіз ол жерде ұшатын жалғыз нәрсе. 317 00:24:31,928 --> 00:24:33,679 Немесе ең үлкені. 318 00:24:33,680 --> 00:24:36,515 Маған сен есік мылтығында керексің. Бойым қысқа еркекпін. 319 00:24:36,600 --> 00:24:38,434 Сіз ешқашан сұрамайсыз деп ойладым. 320 00:24:39,769 --> 00:24:42,938 Міне сенің адамың. Ұшу желісінде кездескенше. 321 00:24:53,658 --> 00:24:56,035 Сіз мені көргіңіз келді ме, полковник? 322 00:24:56,119 --> 00:24:58,746 Бұл төмен гравитация сізді жұмсақ етеді. 323 00:25:00,165 --> 00:25:01,707 Жұмсақ боласың, 324 00:25:04,961 --> 00:25:08,255 Пандора сені өлтіреді нөлдік ескертумен. 325 00:25:09,341 --> 00:25:11,884 Мен сіздің рекордыңызды тарттым, ефрейтор. 326 00:25:11,968 --> 00:25:14,386 Венесуэла, бұл бір жаман бұта еді. 327 00:25:16,348 --> 00:25:18,682 Бұл жерде мұндай ештеңе жоқ. 328 00:25:20,936 --> 00:25:24,355 Сенің жүрегің бар, балам, осы маңайда көрінеді. 329 00:25:24,356 --> 00:25:26,273 Мен бұл жай ғана тозақ тесігі деп ойладым. 330 00:25:26,358 --> 00:25:28,776 Мен өзім Бірінші Рекон болдым. 331 00:25:28,860 --> 00:25:32,071 Алда бірнеше жыл. Бәлкім, бірнеше емес. 332 00:25:33,031 --> 00:25:35,950 Үш тур Нигерия, сызат емес. 333 00:25:36,034 --> 00:25:37,493 Мен мұнда шықтым ба? 334 00:25:38,286 --> 00:25:41,538 Бірінші күн. Мен өзімді қырынған луи сияқты сезіндім деп ойлайсыз ба? 335 00:25:41,623 --> 00:25:46,210 Иә. Олар мені түзете алар еді, егер мен артқа бұрылсам. 336 00:25:46,878 --> 00:25:51,966 Иә, мені қайтадан әдемі ет. Бірақ сіз білесіз бе? Маған ұнайды. 337 00:25:52,050 --> 00:25:54,885 Бұл маған күнде еске түсіреді сонда не күтіп тұр. 338 00:25:56,888 --> 00:26:02,810 «Аватар» бағдарламасы – жаман әзіл. Бір топ ақсақал ғылым мамандары. 339 00:26:02,894 --> 00:26:09,900 Дегенмен, бұл мүмкіндік береді дер кезінде және бірегей. 340 00:26:09,901 --> 00:26:11,568 - Таза! - Таза! 341 00:26:16,741 --> 00:26:21,954 Аватар денесіндегі барлаушы гирена. Бұл күшті қоспа. 342 00:26:21,955 --> 00:26:23,622 Маған қаздың төмпешігін беріңіз. 343 00:26:23,707 --> 00:26:27,126 Мұндай теңізші қамтамасыз ете алады Маған қажет ақпарат, 344 00:26:27,210 --> 00:26:28,919 дәл жерде. 345 00:26:30,213 --> 00:26:32,131 Дәл дұшпандардың лагерінде. 346 00:26:32,924 --> 00:26:38,262 Қараңдар, Салли. Мен сені қалаймын осы жабайыларды іштен үйрену. 347 00:26:38,346 --> 00:26:40,097 Олардың сеніміне кіргеніңізді қалаймын. 348 00:26:40,098 --> 00:26:41,932 Мен білуім керек олардың ынтымақтастығын қалай мәжбүрлеуге болады 349 00:26:41,933 --> 00:26:44,476 немесе олар болмаса, оларды қатты соғыңыз. 350 00:26:45,937 --> 00:26:48,272 - Мен әлі Августинмен біргемін бе? - Қағазда. 351 00:26:48,273 --> 00:26:52,443 Иә, сен оның бірі сияқты жүресің ғылым құсады, сен құшырланасың, 352 00:26:53,945 --> 00:26:55,529 бірақ сен маған есеп бер. 353 00:26:56,948 --> 00:26:58,741 Мен үшін мұны істей аласың ба, балам? 354 00:27:00,285 --> 00:27:01,660 Тозақ, иә, сэр. 355 00:27:02,579 --> 00:27:04,371 Жарайды, онда. 356 00:27:15,383 --> 00:27:18,344 Балам, мен өзіме қамқормын. 357 00:27:18,345 --> 00:27:19,470 Сіз маған керек нәрсені аласыз, 358 00:27:19,554 --> 00:27:22,806 Мен сенің аяғыңды қайтаруыңды көремін үйге айналғанда. 359 00:27:23,683 --> 00:27:25,184 Сіздің нағыз аяқтарыңыз. 360 00:27:27,854 --> 00:27:29,980 Бұл өте жақсы естіледі, сэр. 361 00:27:36,613 --> 00:27:39,323 - Сілтеме дайын! - Фазалық 40%. 362 00:27:39,949 --> 00:27:43,035 Тек аузыңды жап және Нормға сөйлесуге рұқсат етіңіз. 363 00:27:43,119 --> 00:27:46,663 Менде бес сәйкестік бар. Фазалық 90%. 364 00:27:46,748 --> 00:27:48,082 Үш сілтеме дайын. 365 00:27:48,750 --> 00:27:50,417 Жарайды, мен кіремін. 366 00:28:22,325 --> 00:28:24,576 Күрең табын оң жағыңызда келе жатыр. 367 00:28:25,120 --> 00:28:26,453 Түсіндім! рахмет. 368 00:28:27,455 --> 00:28:31,041 Бұқа, оншақты сиырға ұқсайды және кейбір кәмелетке толмағандар. 369 00:29:19,132 --> 00:29:21,508 Оны өшіріңіз. Біз біраз тұрамыз. 370 00:29:24,971 --> 00:29:28,765 - Норма! Сіздің пакетіңіз. - Пакет. 371 00:29:31,394 --> 00:29:35,397 Кемемен бірге болыңыз. Мылтық ұстаған бір ақымақ жеткілікті. 372 00:29:37,817 --> 00:29:39,485 Сіз адамсыз, доктор. 373 00:30:16,064 --> 00:30:19,191 Пролемурис. Олар агрессивті емес. 374 00:30:22,070 --> 00:30:25,239 Демалыңыз, Теңізші. Сіз мені қобалжытып жатырсыз. 375 00:30:30,787 --> 00:30:33,413 Сонымен, олар біздің осында екенімізді қайдан біледі? 376 00:30:33,456 --> 00:30:36,166 Олардың дәл қазір бізді бақылап отырғанына сенімдімін. 377 00:30:40,255 --> 00:30:42,256 Бұл біздің мектеп еді. 378 00:30:42,298 --> 00:30:45,592 Енді бұл жай ғана... сақтау орны. 379 00:30:46,427 --> 00:30:48,345 Балалар өте жарқын болды. 380 00:30:49,055 --> 00:30:50,264 Үйренуге құштар. 381 00:30:50,431 --> 00:30:52,849 Олар ағылшын тілін алды мен оны үйрете алатынымнан тезірек. 382 00:30:54,310 --> 00:30:57,271 Сонымен, біз бір-екіден аламыз бұл Ph мониторлары... 383 00:30:57,563 --> 00:30:59,481 ...және топырақ зонд. 384 00:31:00,149 --> 00:31:05,028 Әлгі кішкентай сары қорап. Ескі микроскоп. 385 00:31:06,072 --> 00:31:07,155 Мұнда. 386 00:31:07,240 --> 00:31:08,824 О иә. Мен мұны жақсы көремін. 387 00:31:09,367 --> 00:31:11,034 Шақандар оларды құлатты. 388 00:31:19,127 --> 00:31:22,337 Мен біреу болады деп үміттенемін қайта кіріп, оларды оқыңыз. 389 00:31:22,422 --> 00:31:24,131 Неге олар қайтып келмейді? 390 00:31:26,050 --> 00:31:32,222 Оматикая... көп нәрсені үйренді біз туралы олар қажет болғандай. 391 00:31:37,312 --> 00:31:38,562 Мұнда не болды? 392 00:31:42,525 --> 00:31:45,527 Сіз бізге осы құралмен көмектесесіз бе? Бізде көп нәрсе бар. 393 00:32:00,126 --> 00:32:02,085 - Қозғала бер, Норм. - Жалғастырыңдар, балалар! 394 00:32:04,505 --> 00:32:08,091 - Міне, мен барамын. - Сканерлеу. 395 00:32:10,511 --> 00:32:13,680 Апыр-ай! Бұл тез? 396 00:32:15,933 --> 00:32:18,018 - Керемет, солай емес пе? - Иә. 397 00:32:18,102 --> 00:32:21,897 Демек, бұл сигнал беру осы түбірден 398 00:32:21,981 --> 00:32:25,609 жанындағы ағаштың тамырына. Сондықтан біз үлгі алуымыз керек. 399 00:32:25,693 --> 00:32:27,361 Жақсы. Үлгі. 400 00:32:29,405 --> 00:32:33,700 Білесіз бе, бұл электрлік болуы мүмкін, реакция жылдамдығына негізделген. 401 00:32:34,369 --> 00:32:38,330 Норм, сіз ластанғансыз үлгіні сілекейіңізбен бірге алыңыз. 402 00:32:38,790 --> 00:32:40,582 Дұрыс. 403 00:33:08,361 --> 00:33:10,237 Сонымен, мен барамын. 404 00:33:35,721 --> 00:33:39,558 Атпа. Атпа, сен оның ашуын келтіресің. 405 00:33:43,312 --> 00:33:44,896 Ол қазірдің өзінде ашуланды. 406 00:33:45,106 --> 00:33:48,024 Джейк, бұл сауыт тым қалың. Маға сене бер. 407 00:33:53,865 --> 00:33:57,951 Бұл аумақтық қауіпті көрсету. Жүгірмеңіз, әйтпесе ол зарядтайды. 408 00:33:58,578 --> 00:34:00,370 Сонымен, мен не істеймін, онымен билеймін бе? 409 00:34:00,830 --> 00:34:03,915 Тек жеріңізді ұстаңыз. 410 00:34:19,015 --> 00:34:21,391 Иә? Кәне! Сізде не бар? 411 00:34:22,518 --> 00:34:24,478 О иә. Кім жаман? Бұл дұрыс. 412 00:34:25,480 --> 00:34:27,898 Иә, мен соны айтып тұрмын, қаншық. 413 00:34:29,442 --> 00:34:32,027 Дұрыс, анаңа қайтар. 414 00:34:32,111 --> 00:34:35,030 Иә? Иә, сізде ештеңе жоқ. Сіз жүгіре беріңіз. 415 00:34:35,114 --> 00:34:38,116 Иә, неге қайтармайсың? кейбір достарың, иә? 416 00:34:41,204 --> 00:34:42,329 Әй, боқта. 417 00:34:54,133 --> 00:34:56,635 Сонда бұл туралы не деуге болады? Жүгіру керек пе? Жүгірмеңіз бе? Не? 418 00:34:58,054 --> 00:35:00,096 Жүгір! Міндетті түрде жүгір! 419 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 Мен оны шақыруым керек, балалар. 420 00:38:47,950 --> 00:38:50,869 Бізге түнгі операцияларды жүргізуге рұқсат етілмейді. Полковниктің бұйрықтары. 421 00:38:52,580 --> 00:38:55,915 Кешіріңіз, доктор, ол керек болады таңға дейін күтіңіз. 422 00:38:55,916 --> 00:38:57,542 Ол таңға дейін жете алмайды. 423 00:40:50,447 --> 00:40:52,407 Менде түн жоқ. 424 00:40:53,242 --> 00:40:55,326 Кәне! Кәне! 425 00:42:09,276 --> 00:42:10,902 Эй, күте тұрыңыз. Болма! 426 00:42:14,406 --> 00:42:15,531 Тамаша. 427 00:43:13,007 --> 00:43:16,551 Қарашы, мен білемін, мүмкін емессің мұны түсіну, 428 00:43:22,641 --> 00:43:23,891 бірақ рахмет. 429 00:43:29,023 --> 00:43:30,481 Рақмет сізге. 430 00:43:34,445 --> 00:43:35,945 Бұл өте әсерлі болды. 431 00:43:38,657 --> 00:43:41,617 Мен ренжіген болар едім егер сіз келмеген болсаңыз. Бұл... 432 00:43:45,164 --> 00:43:48,291 Эй, күте тұрыңыз. Эй, қайда барасың? 433 00:43:49,293 --> 00:43:50,752 Күте тұрыңыз! 434 00:43:51,503 --> 00:43:53,337 Тек... Эй, баяу. 435 00:43:53,338 --> 00:43:56,424 Қараңыз, күтіңіз, мен жай айтқым келді бұл заттарды өлтіргеніңіз үшін рахмет. 436 00:43:57,509 --> 00:44:00,553 - Қарғыс атсын! -Рахмет айтпа. 437 00:44:01,472 --> 00:44:03,848 Сіз бұл үшін рахмет айтпайсыз. 438 00:44:05,392 --> 00:44:09,353 Бұл қайғылы. Тек өте өкінішті. 439 00:44:10,272 --> 00:44:12,356 Жақсы. Жақсы. Кешіріңіз. 440 00:44:13,192 --> 00:44:15,026 Не істесем де, өкінемін. 441 00:44:18,530 --> 00:44:21,699 Бұның барлығы сенің кінәң. Оларға өлудің қажеті жоқ еді. 442 00:44:22,534 --> 00:44:24,619 Менің кінәм? Олар маған шабуыл жасады. Мен қалай жаман адаммын? 443 00:44:24,703 --> 00:44:26,370 Сенің кінәң! 444 00:44:26,830 --> 00:44:29,540 - Сенің кінәң! - Оңай. Жеңіл. 445 00:44:29,625 --> 00:44:33,377 Сен сәби сияқтысың. Шу шығарып, не істерін білмей тұр. 446 00:44:33,378 --> 00:44:34,879 Жеңіл. 447 00:44:37,132 --> 00:44:39,550 Жақсы. Жақсы. 448 00:44:40,719 --> 00:44:42,845 Егер сіз кішкентай орман достарыңызды жақсы көрсеңіз, 449 00:44:44,389 --> 00:44:46,224 неге олар менің есегімді өлтіруге мүмкіндік бермейді? 450 00:44:47,226 --> 00:44:49,018 Қандай ой? 451 00:44:49,812 --> 00:44:52,522 -Сені неге құтқарасың? - Иә. Иә, мені неге құтқару керек? 452 00:44:56,944 --> 00:44:58,903 Сізде күшті жүрек бар. 453 00:45:01,031 --> 00:45:02,240 Қорқыныш жоқ. 454 00:45:06,745 --> 00:45:09,622 Бірақ ақымақ! Бала сияқты надан. 455 00:45:16,046 --> 00:45:18,464 Жарайды, мен бала сияқты болсам, онда... 456 00:45:19,133 --> 00:45:21,342 Қарашы, мүмкін сен маған үйретерсің. 457 00:45:21,426 --> 00:45:23,636 Аспандағы адамдар үйрене алмайды. Көрмейсің. 458 00:45:23,720 --> 00:45:25,638 Олай болса маған көруді үйретші. 459 00:45:25,639 --> 00:45:28,182 – Көруді саған ешкім үйрете алмайды. - Уа. 460 00:45:29,476 --> 00:45:31,936 Қараңдаршы, сөйлесе алмаймыз ба? 461 00:45:32,896 --> 00:45:36,774 Айтыңызшы, сіз ағылшын тілін қайдан үйрендіңіз? Доктор Августин мектебі? 462 00:45:41,613 --> 00:45:43,322 Сен сәби сияқтысың. 463 00:45:49,496 --> 00:45:51,122 Маған сенің көмегің керек. 464 00:45:52,166 --> 00:45:54,083 Сіз бұл жерде болмауыңыз керек. 465 00:45:55,002 --> 00:45:57,837 -Жарайды, мені де өзіңмен бірге ала кет. - Жоқ! Қайтып келу. 466 00:46:00,507 --> 00:46:01,549 Жоқ. 467 00:46:03,051 --> 00:46:04,302 Артқа қайту. 468 00:46:25,908 --> 00:46:26,949 Жоқ! 469 00:46:48,722 --> 00:46:49,931 Не... 470 00:46:53,685 --> 00:46:55,186 Олар қандай? 471 00:46:56,521 --> 00:46:58,522 Қасиетті ағаштың тұқымдары. 472 00:46:59,566 --> 00:47:01,234 Өте таза рухтар. 473 00:47:25,342 --> 00:47:27,301 Мұның бәрі не туралы болды? 474 00:47:29,388 --> 00:47:30,513 Кел. 475 00:47:31,932 --> 00:47:33,057 Келіңіздер! 476 00:47:35,227 --> 00:47:36,560 Біз қайда барамыз? 477 00:47:47,072 --> 00:47:48,155 Кел. 478 00:48:03,297 --> 00:48:05,047 Атың кім? 479 00:48:05,132 --> 00:48:06,215 Қат! 480 00:48:31,700 --> 00:48:32,825 Жақсы. 481 00:48:35,537 --> 00:48:38,414 Сабырлы адамдар, тыныш. 482 00:48:44,171 --> 00:48:47,006 Не істеп жатырсың, Цу'тей? 483 00:48:49,468 --> 00:48:52,386 Бұл жындарға мұнда тыйым салынған. 484 00:48:53,180 --> 00:48:55,514 Белгі болды. 485 00:48:55,515 --> 00:48:57,850 Бұл Цахикке қатысты мәселе. 486 00:49:02,689 --> 00:49:03,689 Оны әкел. 487 00:49:05,192 --> 00:49:06,776 Не болып жатыр? 488 00:49:09,112 --> 00:49:10,237 Күте тұрыңыз. 489 00:49:13,200 --> 00:49:14,825 Не болып жатыр? 490 00:49:15,702 --> 00:49:16,702 Эй! 491 00:50:26,898 --> 00:50:28,232 Әке... 492 00:50:29,067 --> 00:50:30,860 ...Мен сені көремін. 493 00:50:42,581 --> 00:50:43,998 Бұл тіршілік иесі... 494 00:50:44,291 --> 00:50:47,376 ...оны мұнда неге әкелесің? 495 00:50:48,837 --> 00:50:50,212 Мен оны өлтіретін болдым... 496 00:50:50,505 --> 00:50:52,339 ...бірақ Эйвадан белгі болды. 497 00:50:52,507 --> 00:50:54,592 Мен айттым... 498 00:50:54,593 --> 00:50:57,261 ...мұнда армандаушы келмейді. 499 00:50:57,345 --> 00:50:58,679 Ол не айтып жатыр? 500 00:50:58,680 --> 00:51:01,515 Оның бөтен иісі мұрынды басып тұр. 501 00:51:01,600 --> 00:51:02,683 Эй, ол не айтып тұр? 502 00:51:02,684 --> 00:51:04,935 Әкем сені өлтіремін бе деп шешіп жатыр. 503 00:51:06,563 --> 00:51:09,523 Сенің әкең. Сізбен танысқаныма қуаныштымын, сэр. 504 00:51:13,195 --> 00:51:14,695 Артқа қадам жасаңыз! 505 00:51:16,823 --> 00:51:20,242 Мен мына бөтенге қараймын. 506 00:51:20,368 --> 00:51:21,660 Яғни Ана. 507 00:51:21,661 --> 00:51:25,664 Ол Цахик. Эйваның өсиетін түсіндіретін адам. 508 00:51:26,500 --> 00:51:27,875 Эйва деген кім? 509 00:51:34,716 --> 00:51:36,467 Сіз қалай аталады? 510 00:51:37,385 --> 00:51:38,761 Джейк Салли. 511 00:51:48,688 --> 00:51:51,482 -Бізге не үшін келдің? -Мен үйренуге келдім. 512 00:51:52,859 --> 00:51:55,819 Біз басқа Sky People үйретуге тырыстық. 513 00:51:55,904 --> 00:51:59,240 Толып тұрған кесені толтыру қиын. 514 00:52:00,742 --> 00:52:03,077 Менің кесем бос, маған сеніңіз. 515 00:52:04,287 --> 00:52:06,956 Тек доктор Августиннен сұраңыз. Мен ғалым емеспін. 516 00:52:07,040 --> 00:52:08,499 Сіз қандайсыз? 517 00:52:10,752 --> 00:52:13,963 Мен теңізші болдым. А... 518 00:52:14,839 --> 00:52:17,466 Жархед кланының жауынгері. 519 00:52:17,926 --> 00:52:19,260 Жауынгер! 520 00:52:19,261 --> 00:52:20,844 Мен оны оңай өлтіре аламын! 521 00:52:20,845 --> 00:52:22,137 Мен оны оңай өлтіре аламын! Жоқ! 522 00:52:22,556 --> 00:52:26,767 Бұл армандайтын алғашқы жауынгер... 523 00:52:26,768 --> 00:52:28,727 ...көрдік. 524 00:52:28,728 --> 00:52:31,605 Біз ол туралы көбірек білуіміз керек. 525 00:52:34,025 --> 00:52:35,985 Менің қызым... 526 00:52:35,986 --> 00:52:40,364 ...сен оған біздің жолымызды үйретесің... 527 00:52:40,365 --> 00:52:43,826 ...біз сияқты сөйлеу және жүру. 528 00:52:43,827 --> 00:52:47,454 Неге мен? Бұл әділ емес... 529 00:52:48,248 --> 00:52:52,376 Ол шешілді. Менің қызым саған біздің жолымызды үйретеді. 530 00:52:52,460 --> 00:52:56,046 Жақсы оқы, Джейксулли. 531 00:52:56,840 --> 00:53:00,634 Сонда көреміз егер сіздің ақылсыздығыңызды емдеуге болатын болса. 532 00:53:19,362 --> 00:53:20,821 Қайырлы кеш. 533 00:53:23,867 --> 00:53:25,659 Өтінемін, тұрмаңыз. 534 00:53:27,495 --> 00:53:28,829 Кешіріңіз. 535 00:53:31,166 --> 00:53:32,333 Кешіріңіз. 536 00:53:35,420 --> 00:53:37,129 Эй, қалайсың? 537 00:53:45,722 --> 00:53:46,722 Рақмет сізге. 538 00:53:49,267 --> 00:53:51,602 Білесіз бе, мен білмеймін тіпті атыңды біл. 539 00:53:52,312 --> 00:53:54,730 Neytiri te Ckaha Mo'at'ite. 540 00:53:57,025 --> 00:53:58,942 Тағы да, әлдеқайда баяу? 541 00:53:58,985 --> 00:54:00,277 Нейтири. 542 00:54:00,362 --> 00:54:01,987 Нейтили. 543 00:54:02,489 --> 00:54:04,281 Нейтири. 544 00:54:04,741 --> 00:54:06,658 Нейтири. 545 00:54:07,660 --> 00:54:09,661 Танысқаныма қуаныштымын, Нейтири. 546 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 Бұл жақсы. 547 00:54:54,374 --> 00:54:56,667 - Джейк. Джейк! - Ол альфада. 548 00:54:56,751 --> 00:54:59,795 -Ол қазір шығып жатыр. - Джейк. Джейк! 549 00:55:01,589 --> 00:55:04,675 Қайт, балам. Кәне. Міне бітті. 550 00:55:06,344 --> 00:55:09,012 Міне, барасың. Барсың, барасың. 551 00:55:09,097 --> 00:55:11,473 Жарайсың. Жарайсың. 552 00:55:11,558 --> 00:55:14,476 Қарғыс атсын! Сізді кенедей қазып алды. 553 00:55:17,564 --> 00:55:20,107 - Аватар қауіпсіз бе? - Иә, доктор. 554 00:55:21,234 --> 00:55:23,944 Ал сен менің қайда екеніме сенбейсің. 555 00:55:24,946 --> 00:55:27,948 Біз көретін ең соңғы нәрсе - бұл Теңіздің есегі 556 00:55:28,032 --> 00:55:32,161 көмегімен щеткаға жоғалып кетеді бұл ашулы танатор оның артынан келе жатыр. 557 00:55:32,162 --> 00:55:35,164 - Ей, бұл сен үйрететін нәрсе емес. - Бұл керемет. 558 00:55:35,248 --> 00:55:37,624 Білесіз бе, мен түсінбейтін себептермен, 559 00:55:37,625 --> 00:55:40,961 Оматикая сізді таңдады. Алла қолдасын бәрімізге. 560 00:55:42,297 --> 00:55:43,797 «Жархед кланы»? 561 00:55:45,383 --> 00:55:48,427 - Бұл жұмыс істеді ме? - Эй, мен іс жүзінде отбасымын. 562 00:55:49,512 --> 00:55:53,015 Олар мені зерттейді. Мен олардың бірі болуды үйренуім керек. 563 00:55:53,016 --> 00:55:54,683 Бұл бастаманы қолға алу деп аталады, балам. 564 00:55:54,684 --> 00:55:57,227 - Менде сен сияқты 10 адам болса ғой. - Қарашы, Салли. Салли. 565 00:55:57,312 --> 00:56:00,731 Тек көк маймылдардың не қалайтынын біліңіз. 566 00:56:01,483 --> 00:56:07,321 Білесіз бе, мен оларды беруге тырысамыз медицина, білім, жол. 567 00:56:07,322 --> 00:56:09,156 Бірақ жоқ, жоқ, жоқ, олар балшықты жақсы көреді. 568 00:56:09,240 --> 00:56:13,202 Және бұл мені алаңдатпайды, бұл жай ғана олар... 569 00:56:13,786 --> 00:56:16,830 Әй, сен... Біреу жай ғана... 12-сектор. 570 00:56:18,625 --> 00:56:21,835 Жарайды, жүр, жүр, жүр, тоқта. Тоқта... 571 00:56:21,836 --> 00:56:24,046 Бай, тоқта! Бұл... Иса! 572 00:56:24,047 --> 00:56:30,219 Олардың қарғыс атқан ауылы демалып жатыр ең бай необтандық кен орнында 573 00:56:30,220 --> 00:56:35,599 кез келген бағытта 200 клик ішінде. Менің айтайын дегенім, чеддарга қараңызшы! 574 00:56:39,354 --> 00:56:41,855 – Ал, оларды көшіруге кім итермелейді? - Ойлан. 575 00:56:43,775 --> 00:56:47,319 - Бармаса ше? - Олар болады деп бәс тігемін. 576 00:56:47,820 --> 00:56:50,531 Жарайды, жарайды, жарайды, жарайды, эй. Қараңыз. Қараңыз. 577 00:56:51,366 --> 00:56:54,201 Жергілікті халықты өлтіру жаман көрінеді, 578 00:56:54,285 --> 00:56:58,038 бірақ акционерлер бір нәрсе бар жаман баспасөзге қарағанда жек көру, 579 00:56:58,122 --> 00:57:01,375 және бұл нашар тоқсандық мәлімдеме. Мен ережелерді құрастырған жоқпын. 580 00:57:01,376 --> 00:57:04,586 Сондықтан маған сәбіз тауып беріңізші бұл оларды қозғалуға мәжбүр етеді, 581 00:57:05,338 --> 00:57:08,423 әйтпесе солай болуы керек бәрі жабысады. Жақсы? 582 00:57:09,008 --> 00:57:12,719 Сізге үш ай болды. Сол кезде дозерлер жетеді. 583 00:57:12,804 --> 00:57:14,805 Біз уақытты босқа өткізіп жатырмыз. 584 00:57:15,765 --> 00:57:16,890 Маған бұл жігіт ұнайды. 585 00:57:17,058 --> 00:57:20,561 - Балалар, дәл қазір... -Жарайды, солардың арасынан тағы жүгіріп өтейік. 586 00:57:20,562 --> 00:57:22,896 Моат. Айдаһар ханым. 587 00:57:24,941 --> 00:57:27,901 - Эйтукан. - Эйтукан. Ол клан басшысы. 588 00:57:27,986 --> 00:57:31,154 Бірақ ол рухани көшбасшы. Шаман сияқты. 589 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Түсіндім. 590 00:57:32,907 --> 00:57:35,117 - Сутей. - Цу'тей. 591 00:57:35,201 --> 00:57:37,911 - Цу'тей. - Ол келесі клан басшысы болады. 592 00:57:39,956 --> 00:57:42,416 - Нейтири. - Ол келесі Цахик болады. 593 00:57:42,500 --> 00:57:44,501 Олар жұптасқан жұпқа айналады. 594 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 - Сонда бұл Эйва кім? - Эйва деген кім? 595 00:57:48,673 --> 00:57:52,259 Тек олардың құдайы. Олардың құдайы, барлық тірі заттардан тұрады. 596 00:57:52,343 --> 00:57:53,719 Олардың бәрі біледі! 597 00:57:53,761 --> 00:57:55,887 Сіз мұны білетін боларсыз егер сізде қандай да бір жаттығулар болса. 598 00:57:55,972 --> 00:57:57,347 Кімнің кездесуі бар бастықтың қызымен? 599 00:57:57,390 --> 00:57:59,099 Кәне. Бұл... 600 00:57:59,642 --> 00:58:01,768 Оны өшіріңіз. Балабақша сияқты осы жерде. 601 00:58:03,855 --> 00:58:06,815 Нейтири менің ең жақсы шәкіртім болды. 602 00:58:06,899 --> 00:58:09,901 Ол және оның әпкесі Сильванин. 603 00:58:09,986 --> 00:58:12,404 Тек керемет қыздар. 604 00:58:12,488 --> 00:58:14,072 Мен де Сильванинмен кездестім. 605 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 Ол қайтыс болды. 606 00:58:19,912 --> 00:58:22,456 Барайық. Ауыл өмірі ерте басталады. 607 00:58:24,667 --> 00:58:27,169 Ерекше ақымақ ештеңе жасамаңыз. 608 00:58:46,356 --> 00:58:47,689 Оңай, балам. 609 00:58:48,316 --> 00:58:50,400 Бозғылт - әйел. 610 00:58:53,363 --> 00:58:55,781 Жақсы. Оңай, қыз. 611 00:59:24,560 --> 00:59:28,313 Бұл шахайлу. Облигация. 612 00:59:30,483 --> 00:59:31,733 Оны сезін. 613 00:59:34,862 --> 00:59:38,990 Оның жүрегінің соғуын сезін. Оның тынысы. 614 00:59:41,994 --> 00:59:43,787 Оның күшті аяқтарын сезініңіз. 615 00:59:46,249 --> 00:59:48,583 Сіз оған не істеу керектігін айта аласыз. 616 00:59:48,668 --> 00:59:49,876 Ішінде. 617 00:59:50,837 --> 00:59:53,755 Әзірге қайда бару керектігін айтыңыз. 618 00:59:56,759 --> 00:59:58,009 Алға! 619 01:00:15,611 --> 01:00:18,738 - Кетуің керек. - Жоқ, сен мені сағынатын едің. 620 01:00:20,158 --> 01:00:22,451 Мен сенің ағылшынша сөйлейтініңді білдім. 621 01:00:25,037 --> 01:00:27,205 Бұл бөтен планета ештеңе үйренбейді ... 622 01:00:27,623 --> 01:00:29,249 ...тас көбірек көреді... 623 01:00:29,625 --> 01:00:31,501 ...оған қара. 624 01:00:40,761 --> 01:00:41,845 Қайтадан. 625 01:00:41,929 --> 01:00:45,432 Егер сіз бұл нәрсені ұрғыңыз келсе, күрделі болады. 626 01:00:45,433 --> 01:00:47,934 Сканерлеу көрсетілмейді ішкі құрылымы. 627 01:00:48,019 --> 01:00:50,145 Бағандардың сыртқы қатары бар. 628 01:00:50,146 --> 01:00:52,981 Нағыз ауыр жүк. Мұнда қосалқы сақина бар, 629 01:00:52,982 --> 01:00:56,610 және ішкі сақина. Спираль тәрізді негізгі құрылым бар. 630 01:00:57,487 --> 01:00:59,112 Осылайша олар жоғары және төмен қозғалады. 631 01:00:59,197 --> 01:01:02,115 Бізге дәл сканерлеу керек болады әр бағанда. 632 01:01:02,116 --> 01:01:03,492 Сізді түсіндім. 633 01:01:03,576 --> 01:01:06,286 Бізге тағы не айта аласыз құрылымы туралы? 634 01:01:06,287 --> 01:01:09,122 Менің ойымша, бұл екінші сақина, бұл да жүк көтергіш. 635 01:01:13,669 --> 01:01:17,130 -Ендеше қайда барамыз? - Додждан шығу. 636 01:01:18,508 --> 01:01:22,677 Мен Селфриджге жол бермеймін және Quaritch бұл нәрсені микро басқарады. 637 01:01:22,762 --> 01:01:26,014 Мобильді сілтеме бар 26 сайтында біз жұмыс істей аламыз, 638 01:01:26,098 --> 01:01:28,058 тауларда жол. 639 01:01:28,809 --> 01:01:31,186 Халлелуя таулары? 640 01:01:31,187 --> 01:01:33,480 -Дұрыс. - Шын айтасың ба? 641 01:01:33,564 --> 01:01:35,524 - Иә. - Иә! 642 01:01:38,986 --> 01:01:42,656 Аңызға айналған қалқымалы таулар Пандора. Олар туралы естідіңіз бе? 643 01:01:56,170 --> 01:01:58,046 Біз жақындап келеміз. 644 01:01:58,130 --> 01:02:00,840 Иә, менің аспаптарыма қараңызшы. 645 01:02:00,841 --> 01:02:03,885 Иә. Біз Flux Vortex-де тұрмыз. 646 01:02:03,886 --> 01:02:06,221 Біз осыдан бастап VFR боламыз. 647 01:02:06,222 --> 01:02:08,181 VFR дегеніміз не? 648 01:02:08,182 --> 01:02:10,559 Сіз қайда бара жатқаныңызды көруіңіз керек дегенді білдіреді. 649 01:02:10,643 --> 01:02:14,563 -Сен ештеңе көре алмайсың. - Дәл. Бұл қаншық емес пе? 650 01:02:33,040 --> 01:02:35,709 О құдайым-ай. 651 01:02:46,721 --> 01:02:48,096 Сіз өз беттеріңізді көруіңіз керек. 652 01:03:15,124 --> 01:03:17,542 Air Pandora ұшағы үшін рахмет. 653 01:03:30,556 --> 01:03:33,266 Сонымен, оларды не ұстайды? 654 01:03:33,351 --> 01:03:34,809 Грейс маған мұны түсіндірді. 655 01:03:35,561 --> 01:03:37,479 Маглев эффектінің бір түрі. 656 01:03:37,563 --> 01:03:41,399 Өйткені необтания суперөткізгіш ... немесе бір нәрсе. 657 01:04:03,964 --> 01:04:05,548 Лагерге қош келдіңіз. 658 01:04:09,387 --> 01:04:14,057 - Демек, бұл менің төсегім. - Бұл жағымсыз нәрсе. 659 01:04:15,351 --> 01:04:17,394 - Норма, астына түс. -Жарайды. 660 01:04:17,478 --> 01:04:21,022 - Грейс ештеңені жіберіп алған жоқ. - Труди, сен ең жоғарғысын аласың. 661 01:04:21,023 --> 01:04:23,525 Ол менің полковникпен сөйлесіп тұрғанымды білді. 662 01:04:23,526 --> 01:04:27,237 Бірақ менде оған қажет нәрсе болды, кланмен қайта кіру жолы, 663 01:04:27,238 --> 01:04:28,863 сондықтан ол жақсы ойнайды. 664 01:04:28,948 --> 01:04:34,035 Жарайды. Джейк, солға іліңіз. Соңындағы сілтемеде боласыз. 665 01:04:36,914 --> 01:04:41,000 Бірлік. Beulah. Ол ең аз қателеседі. 666 01:05:30,217 --> 01:05:31,551 Қасиетті қарт! 667 01:05:32,428 --> 01:05:34,345 Оның көзіне қарама. 668 01:05:42,897 --> 01:05:44,606 Икран жылқы емес. 669 01:05:45,775 --> 01:05:47,609 Шахайлу жасалған соң, 670 01:05:51,489 --> 01:05:55,825 Икран бір аңшымен ғана ұшады бүкіл өмірде. 671 01:06:05,753 --> 01:06:08,505 Тароню, аңшы болу үшін, 672 01:06:08,589 --> 01:06:12,175 Сіз өзіңіздің Икраныңызды таңдауыңыз керек және ол сені таңдауы керек. 673 01:06:14,720 --> 01:06:16,763 - Қашан? - Дайын болған кезде. 674 01:07:07,147 --> 01:07:10,316 Жақсы. Бұл 12-бейне журналы. 675 01:07:11,485 --> 01:07:13,194 Уақыт 2132. 676 01:07:14,613 --> 01:07:18,032 Мен мұны қазір істеуім керек пе? Маған шынымен сөре алу керек. 677 01:07:18,033 --> 01:07:20,910 Жоқ, қазір. Жаңа піскен кезде. 678 01:07:23,539 --> 01:07:25,415 Жарайды, орналасқан жері, шатыры, 679 01:07:26,375 --> 01:07:28,710 және күндер бірге бұлдырлана бастайды. 680 01:07:30,838 --> 01:07:34,090 Тіл - азап, бірақ, білесіз бе, 681 01:07:34,091 --> 01:07:37,302 Менің ойымша, бұл қаруды далада алып тастау сияқты. Тек қайталау, қайталау. 682 01:07:37,386 --> 01:07:39,053 - Нави. - «Нари». 683 01:07:39,054 --> 01:07:41,389 - Нари. - «Нарри»! 684 01:07:41,390 --> 01:07:42,682 Наррри! 685 01:07:43,601 --> 01:07:45,643 Txurni'ul. Күшті. 686 01:07:50,232 --> 01:07:53,902 Нейтири мені сксаун деп атайды. Ақымақ дегенді білдіреді. 687 01:07:56,238 --> 01:07:57,739 Бұл оның өте маңызды бөлігі. 688 01:07:57,740 --> 01:07:59,949 – Соңғы кездері Нормның көзқарасы жақсарды. - Мен сені көремін. Мен сені көремін. 689 01:07:59,950 --> 01:08:02,410 Бірақ бұл жай ғана емес, «Мен сені алдымда көріп тұрмын» 690 01:08:02,411 --> 01:08:04,078 бұл "Мен сені көремін. Мен сені көремін". 691 01:08:04,163 --> 01:08:06,831 Оның бортқа оралғаны жақсы, бірақ ол мені де сксаунг деп ойлайды. 692 01:08:06,916 --> 01:08:09,167 "Мен сені қабылдаймын. Мен сені түсінемін". Сондықтан сіз мұны алуыңыз керек, жарай ма? 693 01:08:09,501 --> 01:08:12,462 Мен жүгіруім керек! Жақсы? Барайық. 694 01:08:13,255 --> 01:08:16,841 Менің аяғым қатайып барады. Мен күн сайын алысырақ жүгіре аламын. 695 01:08:18,719 --> 01:08:21,846 Мен өз денеме сенуім керек не істеу керектігін білу. 696 01:08:26,936 --> 01:08:28,686 иә! Мынаны көр! 697 01:08:29,480 --> 01:08:30,772 О, сұмдық! 698 01:08:35,027 --> 01:08:39,948 Ол күн сайын жолдарды оқиды, су қоймасындағы жолдар, 699 01:08:39,949 --> 01:08:42,200 ең кішкентай иістер мен дыбыстар. 700 01:08:47,748 --> 01:08:52,543 Ол үнемі жүреді энергия ағыны, жануарлардың рухы. 701 01:08:53,295 --> 01:08:56,005 Мен бұл ағашты құшақтайтын сұмдық деп үміттенемін финалда емес. 702 01:08:56,090 --> 01:08:59,801 Бұл тек көз-қолға қатысты емес үйлестіру, сіз білесіз. 703 01:08:59,802 --> 01:09:02,512 Оның айтқанын тыңдау керек. 704 01:09:02,596 --> 01:09:05,807 Оның көзімен орманды көруге тырысыңыз. 705 01:09:05,808 --> 01:09:08,434 Кешіріңіз. Бұл менің бейне журналым мұнда. 706 01:09:23,826 --> 01:09:26,411 Нейтири көмегімен тез үйренеді немесе өледі. 707 01:09:27,663 --> 01:09:29,831 Менімен қалжыңдап тұрған шығарсың. 708 01:09:58,861 --> 01:10:00,903 Мен Моатпен сөйлестім Грейсті ауылға жіберу. 709 01:10:01,030 --> 01:10:03,656 Қараңызшы, сіз қаншалықты үлкен екенсіз. 710 01:10:03,741 --> 01:10:04,657 Бұл бірінші рет оның мектебі жабылғаннан бері. 711 01:10:04,742 --> 01:10:06,492 Сен сондай әдемісің. 712 01:10:35,731 --> 01:10:37,315 Жүр, Теңіз. 713 01:11:02,549 --> 01:11:05,259 Мен түсінуге тырысамын бұл терең байланыс 714 01:11:05,344 --> 01:11:07,553 адамдар орманға баруы керек. 715 01:11:08,013 --> 01:11:10,848 Ол энергия желісі туралы айтады 716 01:11:11,683 --> 01:11:14,268 ол барлық тірі заттар арқылы өтеді. 717 01:11:15,145 --> 01:11:18,481 Оның айтуынша, барлық энергия тек қарызға алынады, 718 01:11:19,358 --> 01:11:21,984 және бір күні сіз оны қайтаруыңыз керек. 719 01:12:03,068 --> 01:12:05,528 Сіз бүгін 16 сағатта болдыңыз. 720 01:12:08,407 --> 01:12:10,408 Сіз әлі арықтап жатырсыз. 721 01:12:14,913 --> 01:12:16,581 Жоқ, жоқ. 722 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -Мен біраз ұйықтауым керек. -Мұнда қайтып кел. 723 01:12:21,587 --> 01:12:23,045 Тәбетіңіз жақсы. 724 01:12:25,424 --> 01:12:26,966 Бүгін мен өлтірдім. 725 01:12:27,885 --> 01:12:30,761 Ал біз оны жедік. Кем дегенде, Мен бұл тамақтың қайдан келгенін білемін. 726 01:12:31,096 --> 01:12:35,266 Басқа дене. Саған керек бұл денеге қамқорлық жасаңыз. Жақсы? 727 01:12:35,350 --> 01:12:37,059 - Түсіндің бе? Жеп алайық. - Иә иә. 728 01:12:37,644 --> 01:12:40,062 Мұнда. Мен сізге жеңілдетемін. 729 01:12:40,105 --> 01:12:42,356 Маған берші. 730 01:12:42,441 --> 01:12:43,941 - Сіз ақымақ сияқтысыз. - Рақмет сізге. 731 01:12:44,026 --> 01:12:45,776 Сіз тым қатты күйіп жатырсыз. 732 01:12:46,862 --> 01:12:48,696 Мына пәледен құтыл. 733 01:12:48,780 --> 01:12:50,698 Содан кейін сіз маған дәріс бере аласыз. 734 01:12:51,783 --> 01:12:54,493 Енді мен саған айтамын, Сіздің бастық ретінде, 735 01:12:55,954 --> 01:12:59,290 және тіпті мүмкін болатын адам ретінде бір күні дос болуды ойла 736 01:12:59,374 --> 01:13:01,792 біраз уақытты алу үшін. 737 01:13:01,877 --> 01:13:03,628 Өтінемін, мынаны же. 738 01:13:05,130 --> 01:13:08,382 Маған сеніңіз, мен... қиын жолмен үйренді. 739 01:13:22,981 --> 01:13:25,566 Мектепте не болды, Грейс? 740 01:13:33,742 --> 01:13:39,372 Нейтиридің әпкесі Сильванин, мектепке келуді тоқтатты. 741 01:13:39,456 --> 01:13:41,499 Ол таза кесуге ашуланды. 742 01:13:43,502 --> 01:13:46,879 Бір күні ол және бірнеше адам басқа жас аңшылар жүгіріп келді 743 01:13:46,964 --> 01:13:50,091 бәрі боялған. 744 01:13:50,175 --> 01:13:52,802 Олар бульдозерді өртеп жіберген. 745 01:13:56,139 --> 01:13:59,016 Менің ойымша, олар ойлады Мен оларды қорғай аламын. 746 01:14:01,812 --> 01:14:04,647 Әскерилер олардың артынан қуды мектепке. 747 01:14:05,816 --> 01:14:08,025 Олар Сильванинді есік алдында өлтірді. 748 01:14:08,068 --> 01:14:10,403 Нейтиридің дәл алдында. 749 01:14:10,487 --> 01:14:11,654 Сосын басқаларды атып тастады. 750 01:14:14,449 --> 01:14:15,950 Мен балалардың көпшілігін шығардым. 751 01:14:19,997 --> 01:14:21,622 Бірақ олар ешқашан қайтып келмеді. 752 01:14:25,460 --> 01:14:26,460 Кешіріңіз. 753 01:14:35,053 --> 01:14:38,848 Ғалым объективті болып қалады. 754 01:14:39,683 --> 01:14:43,561 Бізді эмоция басқара алмайды. 755 01:14:43,603 --> 01:14:46,814 Бірақ мен өмірімнің 10 жылын арнадым сол мектепке. 756 01:14:47,816 --> 01:14:50,568 Олар мені Санок деп атады. 757 01:14:52,654 --> 01:14:53,654 Ана. 758 01:14:53,739 --> 01:14:54,739 Ана. 759 01:14:57,159 --> 01:15:01,579 Мұндай ауырсыну сілтеме арқылы кері жетеді. 760 01:15:27,022 --> 01:15:28,147 Мен сені көремін... 761 01:15:28,231 --> 01:15:29,440 ...Бауырым 762 01:15:29,900 --> 01:15:32,109 ...және рахмет. 763 01:15:36,239 --> 01:15:38,115 Сіздің рухыңыз Эйвамен бірге жүреді. 764 01:15:38,658 --> 01:15:40,493 Сіздің денеңіз артта қалады ... 765 01:15:40,786 --> 01:15:43,454 ...Халықтың бір бөлігі болу. 766 01:15:47,125 --> 01:15:48,626 Таза өлтіру. 767 01:15:51,963 --> 01:15:53,464 Сіз дайынсыз. 768 01:16:19,116 --> 01:16:22,493 Икранға мінуді үйрену, біз оларды банши дейміз, 769 01:16:22,577 --> 01:16:25,162 әрбір жас аңшы өтуі керек сынақ. 770 01:16:27,374 --> 01:16:30,709 Бірақ мұны істеу үшін, сіз баншилер бар жерге баруыңыз керек. 771 01:16:31,545 --> 01:16:32,753 Ой-рах. 772 01:17:04,244 --> 01:17:05,494 Енді ше? 773 01:18:53,603 --> 01:18:55,562 Жакесулли бірінші болады. 774 01:19:28,430 --> 01:19:32,433 Енді сіз өз Икраныңызды таңдайсыз. Мұны сіз іштей сезінуіңіз керек. 775 01:19:33,351 --> 01:19:36,312 Ол да сені таңдаса, мен көрсеткендей жылдам қозғалыңыз. 776 01:19:36,396 --> 01:19:39,273 Сізде бір мүмкіндік болады, Джейк. 777 01:19:39,274 --> 01:19:41,442 Оның мені таңдағанын қалай білемін? 778 01:19:41,526 --> 01:19:43,485 Ол сені өлтіруге тырысады. 779 01:19:44,654 --> 01:19:46,071 Керемет. 780 01:20:46,341 --> 01:20:47,758 Би билейік. 781 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Сол ақымақ өледі. 782 01:21:19,624 --> 01:21:21,583 Қорықпа, жауынгер. 783 01:21:21,584 --> 01:21:23,085 Байланысты жасаңыз! 784 01:21:26,381 --> 01:21:27,423 Жоқ! 785 01:21:31,386 --> 01:21:32,511 Джейк! 786 01:21:46,526 --> 01:21:48,152 Шахайлу, Джейк. 787 01:21:50,530 --> 01:21:51,780 Шахайлу! 788 01:22:01,875 --> 01:22:03,000 Тоқта! 789 01:22:11,634 --> 01:22:16,722 Иә, дұрыс. Сен менікісің. иә? 790 01:22:29,944 --> 01:22:32,905 Алғашқы рейс байланыстарды бекітеді. Сіз күте алмайсыз. 791 01:22:34,407 --> 01:22:36,575 - Ойлан, «Ұш!». - Ұшу? 792 01:22:45,210 --> 01:22:46,460 Қарғыс атсын! 793 01:22:50,882 --> 01:22:52,132 Әй, сұмдық! 794 01:23:01,601 --> 01:23:03,769 Үніңді жап, тіке ұш! 795 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Міне бітті. Банк қалды! 796 01:23:25,667 --> 01:23:27,459 Деңгейден шығыңыз! Міне бітті. 797 01:23:32,966 --> 01:23:34,299 Jakesully! 798 01:23:59,075 --> 01:24:00,158 Эй! 799 01:24:06,165 --> 01:24:07,499 Барайық! 800 01:24:19,929 --> 01:24:21,847 Иә, балам, мен мұны алдым! 801 01:24:22,682 --> 01:24:23,932 Әй, сұмдық! 802 01:24:29,230 --> 01:24:32,983 Мен жылқышы емес шығармын, бірақ мен мұны істеу үшін дүниеге келдім. 803 01:24:33,818 --> 01:24:34,901 иә! 804 01:24:35,862 --> 01:24:39,031 -Мен осылай келдім. Бұл сен. - Иә иә. 805 01:24:39,032 --> 01:24:44,036 -Айналамын. Мен желді сеземін. Мен өте күшті айналамын. - Қараңыз, иә, қараңызшы, мен соншалықты қатты банкротқа салдым... 806 01:25:46,099 --> 01:25:48,100 Жандардың ағашы. 807 01:25:51,521 --> 01:25:53,730 Бұл олардың ең қасиетті жері. 808 01:25:54,482 --> 01:25:57,317 Flux Vortex қараңыз осы жалған түсті суреттерде? 809 01:25:57,402 --> 01:25:59,486 Иә, бүлдіретін нәрсе менің аспаптарым. 810 01:25:59,570 --> 01:26:04,116 Шынында да қызық нәрсе бар онда биологиялық жолмен жүреді. 811 01:26:05,493 --> 01:26:07,577 Мен үлгі алу үшін өлетін едім. 812 01:26:08,162 --> 01:26:10,997 Сырттан келгендерге қатаң тыйым салынады. 813 01:26:11,082 --> 01:26:12,416 Бақытты шошқа. 814 01:27:33,789 --> 01:27:34,873 Тозақ, иә! 815 01:27:34,957 --> 01:27:36,500 Тозақ, иә! 816 01:27:49,305 --> 01:27:53,016 Мен тастай суық әуе аңшысы болдым. Жоғарыдан келген өлім. 817 01:27:54,352 --> 01:27:57,354 Жалғыз мәселе, сіз жалғыз емессіз. 818 01:28:01,317 --> 01:28:02,400 Сүңгу! 819 01:28:25,174 --> 01:28:26,383 Жүр, жүр! 820 01:28:34,559 --> 01:28:35,892 Маған жазыл! 821 01:29:22,315 --> 01:29:24,941 Біздің жігіттер оны Ұлы Леоноптерикс деп атайды. 822 01:29:25,818 --> 01:29:28,862 Бұл Торук. Соңғы көлеңке. 823 01:29:30,615 --> 01:29:33,742 Иә, дұрыс. Бұл сіз көрген соңғы нәрсе. 824 01:29:38,331 --> 01:29:42,125 Менің атамның атасы Торук Макто болды. 825 01:29:42,793 --> 01:29:44,586 Соңғы көлеңке шабандозы. 826 01:29:45,963 --> 01:29:47,422 Ол мұны мінген бе? 827 01:29:49,050 --> 01:29:50,675 Оны Торук таңдады. 828 01:29:51,010 --> 01:29:54,888 Бұл небәрі бес рет болған Алғашқы әндер заманынан бері. 829 01:29:54,972 --> 01:29:56,973 - Бұл көп уақыт. - Иә. 830 01:29:57,683 --> 01:29:59,559 Торук Макто күшті болды. 831 01:30:01,395 --> 01:30:05,231 Ол руларды біріктірді қатты қайғылы уақытта. 832 01:30:05,232 --> 01:30:07,567 Барлық Нави адамдары оқиғаны біледі. 833 01:30:14,283 --> 01:30:18,495 Қазір бәрі артта қалды. Шынайы әлем бар сияқты 834 01:30:19,622 --> 01:30:21,623 және мұнда арман бар. 835 01:30:42,311 --> 01:30:45,021 Сену қиын үш ай ғана болды. 836 01:30:48,067 --> 01:30:50,527 Бұрынғы өмірімді әрең есіме түсіремін. 837 01:30:54,073 --> 01:30:55,907 Мен енді кім екенімді білмеймін. 838 01:31:14,677 --> 01:31:17,512 Орманда адаспадым, сенде бар ма? 839 01:31:20,683 --> 01:31:23,601 Сіздің соңғы баяндамаңыз болды екі аптадан астам уақыт бұрын. 840 01:31:25,813 --> 01:31:28,314 Мен сіздің шешіміңізге күмән келтіре бастадым! 841 01:31:30,901 --> 01:31:33,486 Мен оны қалай көремін, миссияны тоқтату уақыты келді. 842 01:31:33,487 --> 01:31:35,363 Жоқ, мен мұны істей аламын. 843 01:31:35,448 --> 01:31:37,073 Сізде бар. 844 01:31:37,992 --> 01:31:40,285 Сіз маған жақсы, пайдалы ақпарат бересіз. 845 01:31:40,286 --> 01:31:42,495 Бұл «Жан ағашы» орны. 846 01:31:42,955 --> 01:31:46,332 Иә, мен оларды осымен бірге алдым бұл төбелеске айналғанда, 847 01:31:46,417 --> 01:31:48,168 ол болады. Иә. 848 01:31:49,128 --> 01:31:51,129 Енді кіру уақыты келді. 849 01:31:52,590 --> 01:31:54,466 Айтпақшы, 850 01:31:54,967 --> 01:31:56,968 аяғыңызды қайтарасыз. 851 01:31:57,845 --> 01:32:01,514 Иә. Мен сіздің корпоративтік мақұлдауыңызды алдым. Бұл орындалған мәміле. 852 01:32:01,515 --> 01:32:03,975 Бүгін кешке сізді шаттлға апарамын. 853 01:32:04,059 --> 01:32:05,852 Мен сөзімнің адамымын. 854 01:32:08,773 --> 01:32:10,523 Мен мұны бітіруім керек. 855 01:32:12,818 --> 01:32:14,360 Тағы бір нәрсе бар. 856 01:32:15,070 --> 01:32:20,033 Салтанат. Бұл соңғы кезең адам болу. 857 01:32:22,536 --> 01:32:24,662 Мен мұны істесем, мен солардың бірімін. 858 01:32:26,165 --> 01:32:27,957 Және олар маған сенеді. 859 01:32:31,587 --> 01:32:34,798 Ал мен келіссөздер жүргізе аламын олардың қоныс аудару шарттары. 860 01:32:48,395 --> 01:32:50,897 Ендеше, мұны істегеніңіз жөн, ефрейтор. 861 01:33:08,332 --> 01:33:12,335 Нави айтады әрбір адам екі рет туылады. 862 01:33:14,338 --> 01:33:19,759 Екінші рет - сіз тапқан кезде Мәңгілік халық арасындағы орныңыз. 863 01:33:25,266 --> 01:33:29,561 Сіз қазір Оматиаяның ұлысыз. 864 01:33:30,771 --> 01:33:34,023 Сіз Халықтың бір бөлігісіз. 865 01:34:20,321 --> 01:34:22,322 Кел. Кел. 866 01:34:39,965 --> 01:34:42,675 Бұл дұғалар қабылданатын орын. 867 01:34:44,303 --> 01:34:46,179 Кейде жауап берді. 868 01:34:54,021 --> 01:34:56,731 Біз бұл ағаштарды Утрая Мокри деп атаймыз. 869 01:34:57,733 --> 01:34:59,484 Дауыстар ағашы. 870 01:35:01,487 --> 01:35:03,655 Ата-бабаларымыздың үні. 871 01:35:18,671 --> 01:35:20,254 Мен оларды естимін. 872 01:35:25,177 --> 01:35:26,803 Олар өмір сүреді, Джейк, 873 01:35:28,847 --> 01:35:30,264 Эйва ішінде. 874 01:35:34,436 --> 01:35:36,312 Сіз қазір Оматикаясыз. 875 01:35:37,022 --> 01:35:40,149 Сіз садақ жасай аласыз Hometree ағашынан. 876 01:35:45,656 --> 01:35:47,740 Ал сіз әйелді таңдай аласыз. 877 01:35:49,868 --> 01:35:51,828 Бізде жақсы әйелдер көп. 878 01:35:53,038 --> 01:35:55,039 Нинат - ең жақсы әнші. 879 01:35:57,918 --> 01:35:59,836 Бірақ мен Нинатты қаламаймын. 880 01:36:04,133 --> 01:36:06,092 Бейрал жақсы аңшы. 881 01:36:07,761 --> 01:36:09,846 Иә, ол жақсы аңшы. 882 01:36:11,932 --> 01:36:13,683 Мен әлдеқашан таңдадым. 883 01:36:17,187 --> 01:36:19,689 Бірақ бұл әйел де мені таңдауы керек. 884 01:36:23,694 --> 01:36:25,319 Ол қазірдің өзінде бар. 885 01:37:19,750 --> 01:37:21,709 Мен қазір сенімен біргемін, Джейк. 886 01:37:23,253 --> 01:37:25,129 Біз өмір бойы жұптаспыз. 887 01:37:31,428 --> 01:37:33,471 Не істеп жатырсың, Джейк? 888 01:38:03,919 --> 01:38:05,044 Менің Джейкім! 889 01:38:05,128 --> 01:38:06,420 Фазалық интеграцияны ұмытпаңыз. 890 01:38:06,505 --> 01:38:07,839 - Джейк! - Жоқ, жоқ, ортаңғы түйме. 891 01:38:07,923 --> 01:38:09,841 - Бірдеңе жеу керек. - Иә, барасың. 892 01:38:18,267 --> 01:38:23,229 Джейк! Джейк. Оян! Джейк, өтінемін! 893 01:38:23,856 --> 01:38:26,357 Мені мүгедекті күштеп тамақтандыруға мәжбүрлеме. 894 01:38:27,526 --> 01:38:29,110 Грейс, мен қаламаймын... Эй! 895 01:38:32,906 --> 01:38:34,031 Джейк! 896 01:38:42,958 --> 01:38:44,041 Жақсы. 897 01:38:55,137 --> 01:38:57,221 Мұнда. Маған сол жетер. Барайық. 898 01:38:57,222 --> 01:38:59,557 Және соңғы рет қашан болды сен душ қабылдадың ба? 899 01:38:59,558 --> 01:39:01,642 - Маған душ қажет емес. - Иса, Теңіз. 900 01:39:05,772 --> 01:39:07,064 Джейк! 901 01:39:13,822 --> 01:39:18,743 Джейк! Оян! Джейк! Оян! 902 01:39:22,247 --> 01:39:23,581 Эй! 903 01:39:24,249 --> 01:39:26,751 Тоқта! Тоқта! 904 01:39:26,752 --> 01:39:29,587 - Джейк! - Қайт, тоқта! 905 01:39:33,759 --> 01:39:35,092 Эй, бастық. 906 01:39:35,594 --> 01:39:36,761 Эй! 907 01:39:39,348 --> 01:39:40,431 - Не? - Менің туған жерім бар 908 01:39:40,515 --> 01:39:43,476 мұнда қызық тауық жасап жатыр. Ол менің пышағымды бөгеп жатыр. 909 01:39:43,560 --> 01:39:46,687 Жарайды, жалғастыр. Ол қозғалады. 910 01:39:46,772 --> 01:39:50,024 Бұл адамдар үйренуі керек біз тоқтамаймыз. Жүр, жүр, жүр, жүр. 911 01:39:52,361 --> 01:39:54,570 Тоқта! Эй! 912 01:39:54,655 --> 01:39:56,948 Бар! Бар! 913 01:39:57,950 --> 01:39:59,408 Міне, көрдің бе? Ол қозғалды. 914 01:40:11,797 --> 01:40:14,674 Досым, жігітім. Ой, досым! Досым, жоқ! 915 01:40:14,675 --> 01:40:15,675 Мен соқырмын. 916 01:40:27,604 --> 01:40:29,855 - Джейк! - Нейтири! 917 01:40:31,441 --> 01:40:33,109 Міне, жүр! 918 01:40:58,010 --> 01:41:00,594 Дәл сол жерде мұздатыңыз. 919 01:41:02,180 --> 01:41:04,640 Масштабты үлкейту. Жақсарту. 920 01:41:06,268 --> 01:41:07,810 Иттің баласы. 921 01:41:09,312 --> 01:41:10,771 Сенгісіз. 922 01:41:11,857 --> 01:41:13,983 - Маған ұшқыш әкел. - Иә, сэр. 923 01:41:20,782 --> 01:41:22,950 Соғыс партиясын Цу'тей басқарады. 924 01:41:29,541 --> 01:41:30,833 Өтінемін тоқта! 925 01:41:32,335 --> 01:41:34,462 Бұл жағдайды нашарлатады. 926 01:41:34,588 --> 01:41:36,255 Сен мұнда сөйлемейсің! 927 01:41:37,424 --> 01:41:39,216 Біз олардың жүрегіне соққы береміз. 928 01:41:47,017 --> 01:41:49,185 Цу'тей! Мұны істеме. 929 01:41:52,314 --> 01:41:53,856 - Сен! - Тыңда. Бауырым... 930 01:41:59,321 --> 01:42:02,490 - Сен бұл әйелмен жұптасыпсың ба? - Әй, боқта. 931 01:42:03,742 --> 01:42:05,743 Бұл рас па? 932 01:42:07,245 --> 01:42:10,456 Біз Эйваның алдында жұптасамыз. Ол орындалды. 933 01:42:11,833 --> 01:42:13,000 Бауырым, өтінемін. 934 01:42:13,085 --> 01:42:16,921 Аспан халқына шабуыл жасамаңыз. Егер сіз мұны жасасаңыз, көптеген Оматикая өледі. 935 01:42:16,922 --> 01:42:19,256 Сен менің ағам емессің! 936 01:42:22,427 --> 01:42:24,220 Ал мен сенің жауың емеспін! 937 01:42:25,847 --> 01:42:28,724 Жау сыртта, және олар өте күшті! 938 01:42:30,977 --> 01:42:32,770 Бар! Бар! Бар! 939 01:42:35,982 --> 01:42:38,484 - Мен олармен сөйлесе аламын. - Артық әңгіме жоқ. 940 01:42:38,485 --> 01:42:39,902 Цу'тей! 941 01:42:46,118 --> 01:42:49,036 Мен Оматикаямын. Мен сендердің біріңмін. 942 01:42:49,830 --> 01:42:52,081 Ал менің сөйлеуге құқығым бар. 943 01:42:56,711 --> 01:42:58,587 Менің айтарым бар... 944 01:43:00,924 --> 01:43:02,383 ...баршаңызға. 945 01:43:06,429 --> 01:43:08,514 Сөздері жүрегімдегі тас сияқты. 946 01:43:12,853 --> 01:43:14,854 Мырза, кешіріңіз. Жоқ, жоқ, жоқ! Күте тұр! 947 01:43:14,855 --> 01:43:17,148 Орындалып жатқан сілтемені үзуге болмайды! 948 01:43:18,316 --> 01:43:19,650 Бұл өте қауіпті! 949 01:43:22,279 --> 01:43:23,445 Грейс! 950 01:43:24,656 --> 01:43:25,865 О, жоқ. 951 01:43:26,074 --> 01:43:28,075 - Күте тұрыңыз! - Төмен тұрыңыз, сэр. 952 01:43:29,578 --> 01:43:31,829 Жақсы. Қараңыз... 953 01:43:32,914 --> 01:43:34,248 Мені осында... 954 01:43:37,878 --> 01:43:39,295 Көрдіңіз бе? 955 01:43:39,462 --> 01:43:41,922 Бұл жалған денедегі жын. 956 01:44:01,818 --> 01:44:05,196 - Ақылың жоқ па? - Сіз шекарадан өттіңіз. 957 01:44:08,658 --> 01:44:10,826 Етті бұл жерден кетіріңіз. 958 01:44:12,537 --> 01:44:15,080 Джейк! Бұл жерде не болып жатыр? 959 01:44:18,335 --> 01:44:20,127 Сен мені ренжіттің, балам. 960 01:44:22,088 --> 01:44:23,380 Сонымен, не, 961 01:44:24,883 --> 01:44:26,926 Сіз өзіңізге жергілікті құйрықты табасыз 962 01:44:26,927 --> 01:44:30,137 және сіз мүлдем ұмытып кетесіз сен қай командада ойнайсың? 963 01:44:30,222 --> 01:44:32,723 Паркер, уақыт бар жағдайды құтқару үшін. 964 01:44:32,807 --> 01:44:35,392 - Паркер... - Пирогыңды жап! 965 01:44:35,393 --> 01:44:39,605 Немесе не, Рейнджер Рик? Мені атып тастайсың ба? 966 01:44:39,689 --> 01:44:42,441 - Мен мұны істей аламын. - Иттің аузын жабу керек. 967 01:44:42,525 --> 01:44:45,277 Иә, мұны алып тастай аламыз ба? бір-екі ойық, өтінемін? 968 01:44:45,362 --> 01:44:47,905 Сіз қалайсыз дейсіз халқың аман болсын? 969 01:44:47,906 --> 01:44:49,949 Сіз оны тыңдаудан бастайсыз. 970 01:44:50,033 --> 01:44:52,326 Бұл ағаштар Омматикая үшін қасиетті болды 971 01:44:52,410 --> 01:44:54,245 - сен елестете алмайтындай. - Білесің бе? 972 01:44:54,246 --> 01:44:56,622 Сіз мына жерде ауаға таяқ лақтырасыз, 973 01:44:56,623 --> 01:44:59,625 Ол қандай да бір қасиетті папоротникке қонады, 974 01:44:59,709 --> 01:45:01,126 - Мәсіх үшін! - Мен сөйлеспеймін 975 01:45:01,127 --> 01:45:05,631 Мұнда пұтқа табынушылықтың қандай да бір түрі туралы. Мен нақты нәрсе туралы айтып отырмын, 976 01:45:05,632 --> 01:45:07,800 өлшенетін нәрсе орман биологиясында. 977 01:45:07,801 --> 01:45:08,300 Өлшенетін нәрсе орман биологиясында. 978 01:45:08,385 --> 01:45:09,885 Қайсысы, дәл? 979 01:45:10,929 --> 01:45:12,304 Біз нені білеміз деп ойлаймыз 980 01:45:12,305 --> 01:45:15,766 қандай да бір түрі бар электрохимиялық байланыс 981 01:45:15,767 --> 01:45:20,187 ағаштардың тамырлары арасында, нейрондар арасындағы синапстар сияқты. 982 01:45:20,272 --> 01:45:24,858 Әр ағаштың оннан төрттен бір бөлігі бар айналасындағы ағаштармен байланыс. 983 01:45:24,943 --> 01:45:28,112 Ал оннан он екіге дейінгі ағаштар бар Pandora-да. 984 01:45:28,989 --> 01:45:31,323 Бұл көп, менің ойымша. 985 01:45:31,324 --> 01:45:33,742 Бұл көбірек байланыстар адам миына қарағанда. 986 01:45:34,911 --> 01:45:37,496 Түсіндің бе? Бұл желі. 987 01:45:37,497 --> 01:45:40,541 Бұл ғаламдық желі, және Нави оған қол жеткізе алады. 988 01:45:40,625 --> 01:45:44,169 Олар деректерді жүктеп, жүктей алады. Естеліктер. 989 01:45:44,170 --> 01:45:46,922 Сіз жаңа ғана жойған сайт сияқты сайттарда. 990 01:45:47,507 --> 01:45:48,590 Иә! 991 01:45:49,801 --> 01:45:53,929 Не дегенің бар адамдар онда темекі шегетін болдыңыз ба? 992 01:45:54,556 --> 01:45:56,640 Олар жәй ғана қарғыс атқан ағаштар! 993 01:45:58,393 --> 01:46:01,186 - Саған ояну керек, Паркер. -Жоқ.Ояну керек. 994 01:46:01,187 --> 01:46:05,691 Бұл дүниенің байлығы онша емес жерде. Бұл біздің айналамызда. 995 01:46:05,775 --> 01:46:09,486 Нави мұны біледі, және олар оны қорғау үшін күреседі. 996 01:46:09,571 --> 01:46:13,866 Осы дүниені олармен бөліскіңіз келсе, сіз оларды түсінуіңіз керек. 997 01:46:13,950 --> 01:46:18,662 Мен оларды жақсы түсінеміз дер едім, мұнда Джейкке рахмет. 998 01:46:20,373 --> 01:46:22,833 Эй, доктор, кел, қарап ал. 999 01:46:22,917 --> 01:46:25,169 Олар үйлерін тастамайды. 1000 01:46:26,963 --> 01:46:28,630 Олар мәміле жасамайды. 1001 01:46:29,674 --> 01:46:31,967 Не үшін? Жеңіл сыра? 1002 01:46:32,552 --> 01:46:34,094 Ал көк джинсы? 1003 01:46:37,349 --> 01:46:40,225 Бізде ештеңе жоқ олар қалайды. 1004 01:46:42,145 --> 01:46:45,189 Олар мені осында жіберді уақытты босқа кетіру. 1005 01:46:50,111 --> 01:46:51,528 Олар ешқашан Хоумтриден кетпейді. 1006 01:46:54,407 --> 01:47:00,412 Мәселен, мәміле жасау мүмкін емес болғандықтан, Менің ойымша, бәрі қарапайым болады. 1007 01:47:00,622 --> 01:47:05,125 Джейк, рахмет. Мен эмоционалды болып бара жатырмын. 1008 01:47:05,168 --> 01:47:07,795 Мен саған үлкен дымқыл сүйіспеншілік бере аламын. 1009 01:47:33,488 --> 01:47:35,197 Менімен сөйлесші, Лайл. 1010 01:47:35,532 --> 01:47:38,075 Олар соққан сияқты алдымен баншилермен. 1011 01:47:38,201 --> 01:47:39,868 Бұрыштың тік екенін көріп тұрсыз ба? 1012 01:47:44,124 --> 01:47:46,125 Олар ампусты өртеп жіберді. 1013 01:47:46,501 --> 01:47:47,709 Жүргізуші тосты. 1014 01:47:49,212 --> 01:47:50,963 Команданың қалған бөлігі? 1015 01:47:52,132 --> 01:47:55,050 Алты дене. Олардың барлығы осы. 1016 01:47:56,511 --> 01:47:57,719 Жабдық толық. 1017 01:48:00,557 --> 01:48:03,016 Иса Мәсіх. 1018 01:48:06,187 --> 01:48:09,565 Мен мұны ең аз шығынмен жасаймын байырғы халыққа. 1019 01:48:10,442 --> 01:48:12,943 Мен алдымен оларды газбен қуып жіберемін. 1020 01:48:14,195 --> 01:48:15,779 Адамгершілік болады. 1021 01:48:17,407 --> 01:48:18,866 Аз немесе көп. 1022 01:48:20,577 --> 01:48:22,411 Жарайды, триггерді тартайық. 1023 01:48:25,874 --> 01:48:28,250 Келіңіздер, адамдар. Оны жинап алайық, кеттік. 1024 01:48:28,585 --> 01:48:31,753 Білесіз бе, олар ешқашан табысқа жетуімізді қалады. 1025 01:48:32,589 --> 01:48:38,135 Олар киелі жерді бульдозермен жауып тастады жауапты іске қосу мақсатында. 1026 01:48:38,219 --> 01:48:40,929 Бұл соғысты ойлап шығару олар қалаған нәрсені алу үшін. 1027 01:48:41,514 --> 01:48:43,390 Бұл осылай жасалады. 1028 01:48:46,186 --> 01:48:49,480 Адамдар отырғанда қалаған нәрсеңде, 1029 01:48:49,564 --> 01:48:53,609 сен оларды өзіңе жау етесің. Сонда сіз оны қабылдауға ақталады. 1030 01:48:53,693 --> 01:48:56,987 Кварич зеңбіректерді айналдырып жатыр. Ол Хомтриді соғады. 1031 01:48:57,071 --> 01:48:58,071 Құдайым-ай. 1032 01:49:04,537 --> 01:49:08,790 - Доктор Августин! Сіз бұл жерде бола алмайсыз! - Кері кет! 1033 01:49:08,791 --> 01:49:12,586 Паркер. Күте тұрыңыз. Тоқта. Бұл сіз жақындаған адамдар... 1034 01:49:12,587 --> 01:49:13,754 - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. - дедім мен артқа кет! 1035 01:49:13,755 --> 01:49:17,257 Олар шыбын шаққан жабайылар ағашта өмір сүретіндер! 1036 01:49:17,258 --> 01:49:18,967 Жарайсың ба? Айналаңызға қараңыз! 1037 01:49:19,052 --> 01:49:22,763 Мен сен туралы білмеймін, бірақ мен көп ағаштарды көремін! Олар қозғала алады! 1038 01:49:22,847 --> 01:49:24,306 - Балалар, өтінемін... - Иә, сэр. 1039 01:49:24,390 --> 01:49:26,975 Онда отбасылар бар. Балалар бар. Сәбилер. 1040 01:49:26,976 --> 01:49:28,268 Сіз балаларды өлтіресіз бе? 1041 01:49:28,353 --> 01:49:32,272 Сіз мұндай қанды қаламайсыз сіздің қолыңызда. Маған сеніңіз. 1042 01:49:32,357 --> 01:49:34,775 Маған олармен сөйлесуге рұқсат етіңіз. 1043 01:49:35,568 --> 01:49:37,069 Олар маған сенеді. 1044 01:49:40,323 --> 01:49:42,824 Жылдам калибрлеу. Біз қазір кіреміз. 1045 01:49:42,825 --> 01:49:44,826 Үш және төртті калибрлеу. 1046 01:49:44,827 --> 01:49:47,788 - Іске қосу реті. - Бастама. Отыз секунд. 1047 01:49:52,168 --> 01:49:53,961 Мені тыңда. Сізде бір сағат бар. 1048 01:49:53,962 --> 01:49:56,630 Егер сіз өзіңіздің қызыңыздың сонда болуын қаламасаңыз балта түскенде, 1049 01:49:56,631 --> 01:49:59,299 сіз оларды эвакуациялауға мәжбүр етесіз. Бір сағат. 1050 01:50:05,348 --> 01:50:06,473 Әке! 1051 01:50:06,641 --> 01:50:07,683 Анашым! 1052 01:50:07,684 --> 01:50:10,936 Эйтукан, айтар сөзім бар. 1053 01:50:11,020 --> 01:50:12,437 Тыңдаңыз! 1054 01:50:13,481 --> 01:50:14,940 Сөйлеші, Жәкесулли. 1055 01:50:16,317 --> 01:50:19,278 Басымызға үлкен зұлымдық келеді... 1056 01:50:19,612 --> 01:50:21,488 Аспан адамдары келеді... 1057 01:50:21,739 --> 01:50:24,241 ...Hometree-ді жою үшін. 1058 01:50:26,703 --> 01:50:28,161 Қараңдар, айтыңдар олар жақында осында болады. 1059 01:50:30,707 --> 01:50:33,542 Кетуің керек, әйтпесе өлесің. 1060 01:50:33,543 --> 01:50:35,502 Сіз бұған сенімдісіз бе? 1061 01:50:39,299 --> 01:50:43,010 Міне, олар мені сенің жолыңды үйренуге жіберді 1062 01:50:44,178 --> 01:50:47,472 сондықтан бір күні мен бұл хабарды әкеле аламын және сіз оған сенетін едіңіз. 1063 01:50:50,018 --> 01:50:53,645 Не айтып тұрсың, Джейк? Сіз бұл болатынын білдіңіз бе? 1064 01:50:56,858 --> 01:50:58,400 Иә. 1065 01:50:58,401 --> 01:51:00,861 Қараңызшы, бастапқыда бұл жай ғана тапсырыс болды, 1066 01:51:02,363 --> 01:51:04,740 содан кейін бәрі өзгерді. 1067 01:51:04,741 --> 01:51:06,533 Жақсы? Мен ғашық болдым. 1068 01:51:07,201 --> 01:51:12,497 Мен орманға ғашық болдым және оматикая халқымен. 1069 01:51:13,666 --> 01:51:15,125 Және сенімен. 1070 01:51:16,085 --> 01:51:17,919 -Мен саған сендім. - Сенімен. Сізбен. 1071 01:51:18,004 --> 01:51:20,881 -Мен саған сендім! - Маған қазір сеніңіз, өтінемін. 1072 01:51:28,222 --> 01:51:30,724 Сіз ешқашан Халықтың бірі болмайсыз! 1073 01:51:30,725 --> 01:51:32,601 - Мен болмауым керек еді... - Біз оларды тоқтатуға тырыстық! 1074 01:51:32,602 --> 01:51:34,645 Нейтири, өтінемін! өтінемін 1075 01:51:39,567 --> 01:51:40,734 Оларды байлаңыз. 1076 01:51:42,362 --> 01:51:43,487 Қазір кет! 1077 01:51:43,655 --> 01:51:46,990 Сізге бару керек. Олар келе жатыр! 1078 01:52:00,838 --> 01:52:03,090 Мақсатқа жету уақыты, бір Майк. 1079 01:52:03,091 --> 01:52:05,133 Көшіру. Бізде көрнекілік бар. 1080 01:52:05,134 --> 01:52:08,178 Сізді түсіндім. 030 бағытында болыңыз. 1081 01:52:08,262 --> 01:52:09,596 Роджер, 030. 1082 01:52:23,403 --> 01:52:25,445 - Орманға жүгір! - Олар келе жатыр! 1083 01:52:27,073 --> 01:52:30,909 -Олар бұл жерді қиратады. - Нейтири, сен қазір кетуің керек! 1084 01:52:34,664 --> 01:52:36,957 Орманға жүгір! Жүгір! 1085 01:52:39,335 --> 01:52:40,669 Жүгір! Жүгір! 1086 01:52:40,670 --> 01:52:44,339 Қорықпа. 1087 01:53:01,190 --> 01:53:04,943 Жоқ! Құдай қарғыс атсын, жүгір! 1088 01:53:05,153 --> 01:53:06,695 Икранды алыңыз... 1089 01:53:06,696 --> 01:53:08,280 ...жоғарыдан шабуыл. 1090 01:53:12,535 --> 01:53:14,745 Бұл үлкен ағаш. 1091 01:53:22,253 --> 01:53:26,465 Ал, жақсы, жақсы. Мен дипломатия сәтсіздікке ұшырады деп айтар едім. 1092 01:53:28,426 --> 01:53:30,510 Жарайсыңдар, адамдар, мұны істейік! 1093 01:53:30,595 --> 01:53:33,513 Мен сізде бар газдың әр айналымын қалаймын дәл алдыңғы есікте. 1094 01:53:33,514 --> 01:53:35,557 Роджер. CS.40 қызып жатыр. 1095 01:53:35,933 --> 01:53:37,142 - Өрт. - Атыс. 1096 01:53:48,571 --> 01:53:50,614 Бинго. Өте жақсы ату, Эйс. 1097 01:53:58,539 --> 01:54:00,207 Мырза, олар оқ жаудырды. 1098 01:54:02,084 --> 01:54:03,835 Менімен қалжыңдап тұрған шығарсың! 1099 01:54:16,390 --> 01:54:18,892 Мына ақымақтар хабарды алмай жатыр. 1100 01:54:18,976 --> 01:54:20,727 Жарайды, жылуды арттырайық. 1101 01:54:20,728 --> 01:54:23,730 - Тұтандырғыштарды ауыстырыңыз! - Тұтандырғыштарды ауыстыру. 1102 01:54:23,731 --> 01:54:24,856 Өрт. 1103 01:54:28,152 --> 01:54:29,236 Жоқ! 1104 01:54:42,458 --> 01:54:44,209 Барлығын орманға апарыңыз. 1105 01:54:47,588 --> 01:54:49,798 Солай таратып жібересің. 1106 01:54:53,553 --> 01:54:54,761 Нейтири! 1107 01:55:03,437 --> 01:55:06,481 Біз қозғалуымыз керек! Ол бағандарды жарып жібереді! 1108 01:55:06,566 --> 01:55:07,858 Құдайым-ай! 1109 01:55:26,419 --> 01:55:29,796 - Моат! Жоқ! -Егер сен біздің біріміз болсаң, 1110 01:55:31,299 --> 01:55:32,632 бізге көмектес. 1111 01:55:40,391 --> 01:55:42,392 Барлық шақыру белгілері, зымырандарды ауыстырыңыз. 1112 01:55:42,560 --> 01:55:44,978 Маған оны беріңіз батыс колонналардың түбінде. 1113 01:55:46,939 --> 01:55:48,189 Бұл жолмен! 1114 01:55:49,317 --> 01:55:51,192 Шабандоз бөлімі, зымырандарды ауыстырыңыз. 1115 01:55:51,277 --> 01:55:53,236 -Біреуі жақсы. - Екеуі төбелесіп жатыр. 1116 01:55:53,321 --> 01:55:55,864 - Үш болды. - Иә, балам, аздап ал! 1117 01:55:56,407 --> 01:55:58,658 Чарли Оскар, зеңбірекші. 1118 01:55:58,743 --> 01:56:00,160 - Түсіріңіз. - Ыстық. 1119 01:56:07,209 --> 01:56:08,793 Жүр, Грейс, қозғал! 1120 01:56:11,422 --> 01:56:13,006 Төмен! Басын төмен түсір! 1121 01:56:15,593 --> 01:56:17,844 Келіңіздер, келіңіздер! Төмен! 1122 01:56:22,600 --> 01:56:24,601 - Қатты соққылар. - Нысанда қатты тау жыныстары. 1123 01:56:24,685 --> 01:56:25,852 Бұраңыз. 1124 01:56:27,104 --> 01:56:29,105 Эй! Не істеп жатырсың? 1125 01:56:29,190 --> 01:56:30,982 Мен бұл сұмдыққа жазылмадым! 1126 01:56:40,660 --> 01:56:42,535 Қайталау. Толқынды от. 1127 01:57:26,080 --> 01:57:27,622 Бар! Бар! Бар! 1128 01:58:00,740 --> 01:58:03,199 Жоқ, жоқ, қайт! Артқа! 1129 01:58:22,219 --> 01:58:24,804 Кәне! Жүр, қозғал! Жылжыту! 1130 01:59:09,809 --> 01:59:13,436 Бұл жақсы жұмыс, адамдар. Бірінші раунд бүгін кешке менде. 1131 01:59:14,105 --> 01:59:15,355 Бугин болсын. 1132 01:59:15,773 --> 01:59:18,191 Айдаһар солға, үйге қарай бет алды. 1133 01:59:18,651 --> 01:59:20,568 Сол жаққа зеңбірекші келеді. 1134 01:59:20,653 --> 01:59:23,196 - Thunder көшірмелері. - Шабандоз бөлімінің көшірмелері. 1135 01:59:30,788 --> 01:59:31,871 Әке! 1136 01:59:47,721 --> 01:59:49,055 Қызым... 1137 01:59:50,224 --> 01:59:53,309 ал... менің... садақ. 1138 01:59:57,439 --> 02:00:01,901 Халықты қорғаңыз. 1139 02:00:10,286 --> 02:00:11,536 Нейтири! 1140 02:00:21,589 --> 02:00:25,300 - Кешіріңіз. Кешіріңіз. - Құтылып кету. 1141 02:00:25,968 --> 02:00:27,260 Құтылып кету! 1142 02:00:28,345 --> 02:00:30,096 Бұл жерден кет! 1143 02:00:31,557 --> 02:00:33,141 Ешқашан қайтып келме! 1144 02:00:50,826 --> 02:00:51,951 Штепсельді тартыңыз. 1145 02:00:52,953 --> 02:00:55,622 - Жоқ, олай істей алмайсың! -Олай істей алмайсың! 1146 02:00:55,623 --> 02:00:57,624 - Тыныштал! Тыныштал! - Жоқ! Өтінемін! 1147 02:01:13,807 --> 02:01:16,351 Мен жауынгер болдым бейбітшілік әкелетінін армандаған. 1148 02:01:17,770 --> 02:01:21,648 Дегенмен, ерте ме, кеш пе, әрқашан ояту керек. 1149 02:01:24,485 --> 02:01:25,944 Барайық! 1150 02:01:33,786 --> 02:01:35,370 Оны жерге қойыңыз! 1151 02:01:38,749 --> 02:01:41,501 Сен қанішер! 1152 02:02:28,132 --> 02:02:30,216 Не болып жатыр, ағайын? Ұзақ уақытта көрмеу. 1153 02:02:30,301 --> 02:02:31,384 Эй. 1154 02:02:32,720 --> 02:02:35,430 Жеке мен бұларды сезбеймін ағашты құшақтайтын сатқындар стейкке лайық. 1155 02:02:35,514 --> 02:02:38,891 Олар стейк алады ма? Бұл ақымақтық. Соны көрейін. 1156 02:02:39,893 --> 02:02:42,437 Иә. Мұның не екенін білесіз. Төмен. 1157 02:02:42,521 --> 02:02:45,064 - Труди! - Төменге дейін. 1158 02:02:48,444 --> 02:02:49,694 Макс! 1159 02:02:59,747 --> 02:03:02,248 Trudy, кемені өрте! Бар! 1160 02:03:02,833 --> 02:03:03,916 Мұнда. 1161 02:03:16,013 --> 02:03:18,473 - Таза. Кәне. - Мінеки. 1162 02:03:34,031 --> 02:03:37,992 Макс, осында қал. Маған іштей сенетін адам керек. 1163 02:03:37,993 --> 02:03:39,285 Жақсы. Бар. 1164 02:03:53,092 --> 02:03:54,258 Таза. 1165 02:03:56,220 --> 02:03:57,512 Жүр, балақай. 1166 02:03:57,513 --> 02:04:00,306 полковник? сэр? Менде бір жағдай болды. 1167 02:04:03,936 --> 02:04:06,979 Бұл Самсон 1-6. Қозғалтқыштың рұқсат етілмеген іске қосылуы. 1168 02:04:10,025 --> 02:04:11,317 Үш! 1169 02:04:14,154 --> 02:04:15,363 Кәне! 1170 02:04:17,324 --> 02:04:18,658 Маска киіңіз! 1171 02:04:21,245 --> 02:04:23,079 Газ, газ, газ! 1172 02:04:24,706 --> 02:04:26,749 Мен от алып жатырмын! Барайық! 1173 02:04:29,211 --> 02:04:32,338 Қолымнан ұста! Жүр, кірдік. Кеттік! 1174 02:04:33,340 --> 02:04:35,174 Жүр, кеттік! Кеттік, кеттік! 1175 02:04:47,813 --> 02:04:49,147 Полковник! 1176 02:04:55,863 --> 02:04:59,407 - Иә! иә! - Жарайды! Иә! 1177 02:05:02,619 --> 02:05:05,288 - Қап. - Бәрі сонда? 1178 02:05:05,372 --> 02:05:06,914 О, иә, балақай! 1179 02:05:06,915 --> 02:05:08,833 - Норма, жақсысың ба? - Иә! 1180 02:05:09,710 --> 02:05:12,044 Бұл менің бүкіл күнімді бұзады. 1181 02:05:12,296 --> 02:05:14,088 - Грейс соққыға жығылды! - Не? 1182 02:05:15,215 --> 02:05:16,883 - Жарақат жинағын алыңыз. - Жарақат жинағы! 1183 02:05:16,884 --> 02:05:20,386 - Қысымды ұстаңыз, Грейс. - Жарақат жинағы алға, қалқада. 1184 02:05:20,471 --> 02:05:24,974 - Күте тұрыңыз, Грейс. - Маңызды емес. Бұл жақсы. 1185 02:05:28,312 --> 02:05:30,771 - Барғаныңыз жақсы. - Алыңдар! 1186 02:05:31,940 --> 02:05:33,774 Күте тұр. Мен алаңды тартып жатырмын. 1187 02:05:38,197 --> 02:05:39,655 Сіз түсініктісіз! 1188 02:05:47,581 --> 02:05:50,333 Тек солтүстікке қарай жүре беріңіз. Бізді таулардың тереңіне апарыңыз. 1189 02:05:50,417 --> 02:05:51,834 Соны көшіріңіз. 1190 02:05:58,800 --> 02:06:02,094 - Норм, бәріңде жақсы ма? - Иә! Әлі осында. 1191 02:06:03,972 --> 02:06:08,643 Тым болмаса, олар бізді осы жерден бақылай алмайды. Құйынға онша алыс емес. 1192 02:06:08,727 --> 02:06:10,770 Бұл Жандар ағашында ең күшті, солай ма? 1193 02:06:10,854 --> 02:06:12,355 Иә. 1194 02:06:12,439 --> 02:06:14,398 Жақсы. Өйткені біз сол жерге барамыз. 1195 02:06:23,242 --> 02:06:24,408 Ой. 1196 02:06:27,788 --> 02:06:29,247 Үлкен балақай. 1197 02:06:30,582 --> 02:06:32,041 Біз көшіп жатырмыз. 1198 02:06:32,584 --> 02:06:34,627 Мен саған көмек сұраймын, Грейс. 1199 02:06:35,587 --> 02:06:37,755 Мен ғалыммын, есіңде ме? 1200 02:06:38,674 --> 02:06:41,133 Мен ертегілерге сенбеймін. 1201 02:06:41,969 --> 02:06:43,886 Халық сізге көмектесе алады. 1202 02:06:44,346 --> 02:06:45,638 Мен оны білемін. 1203 02:06:47,641 --> 02:06:49,517 Неліктен олар бізге көмектеседі? 1204 02:07:05,534 --> 02:07:08,661 Адамдар Эйва береді дейді. 1205 02:07:10,581 --> 02:07:13,291 Үйсіз, үмітсіз, 1206 02:07:14,334 --> 02:07:16,502 олардың бара алатын бір ғана жері болды. 1207 02:07:30,934 --> 02:07:32,143 Сілтеме жұмыс істеп тұр. 1208 02:07:32,853 --> 02:07:35,855 - Мұнда қандай жоспар бар, Джейк? - Жоспар жоқ. 1209 02:07:36,898 --> 02:07:41,569 Цутей қазір Олоейктан. Ол сені ол жерге жақындатпайды. 1210 02:07:42,529 --> 02:07:43,946 Мен тырысуым керек. 1211 02:07:46,700 --> 02:07:48,034 Іске қосу. 1212 02:08:09,514 --> 02:08:10,723 Шыққан. 1213 02:08:11,516 --> 02:08:12,767 Сатқын. 1214 02:08:13,852 --> 02:08:15,019 Бөтен. 1215 02:08:16,563 --> 02:08:19,273 Көз көрмейтін жерде болдым. 1216 02:08:30,452 --> 02:08:34,330 Маған олардың көмегі керек болды, ал олар менікі. 1217 02:08:35,248 --> 02:08:37,291 Бірақ олармен қайтадан бетпе-бет келу үшін, 1218 02:08:37,292 --> 02:08:39,794 Мен оны алуым керек еді мүлде жаңа деңгейге. 1219 02:08:48,345 --> 02:08:51,681 Кейде сіздің бүкіл өміріңіз қайнап кетеді бір ақылсыз қозғалысқа. 1220 02:08:54,434 --> 02:08:56,811 Бізге бір нәрсе істеу керек. 1221 02:08:56,895 --> 02:08:58,604 Сізге бұл ұнамайды. 1222 02:09:08,615 --> 02:09:12,493 Мен ойлағандай, Торук - аспандағы ең жаман мысық. 1223 02:09:12,494 --> 02:09:14,161 Оған ештеңе шабуыл жасамайды. 1224 02:09:14,663 --> 02:09:15,996 Оңай, балам. 1225 02:09:16,456 --> 02:09:18,290 Ендеше, ол неге жоғары қарайды? 1226 02:09:19,418 --> 02:09:21,043 Бірақ бұл жай ғана теория еді. 1227 02:10:31,740 --> 02:10:33,365 Торук Макто? 1228 02:11:13,156 --> 02:11:14,657 Мен сені көремін. 1229 02:11:17,744 --> 02:11:19,078 Мен сені көремін. 1230 02:11:27,379 --> 02:11:29,088 Мен қорықтым, Джейк. 1231 02:11:30,507 --> 02:11:32,007 Халқым үшін. 1232 02:11:35,053 --> 02:11:36,679 Мен енді жоқпын. 1233 02:11:46,106 --> 02:11:48,440 Цу'тей, Атейоның ұлы... 1234 02:11:49,067 --> 02:11:51,110 ...Мен сенің алдыңда тұрмын... 1235 02:11:52,112 --> 02:11:55,281 ...Оматикая халқына қызмет етуге дайын. 1236 02:11:57,868 --> 02:12:02,121 Сен Олоейктансың, ал сен ұлы жауынгерсің. 1237 02:12:03,290 --> 02:12:05,457 Мен сенсіз мұны істей алмаймын. 1238 02:12:12,507 --> 02:12:13,924 Торук Макто, 1239 02:12:21,766 --> 02:12:23,517 Мен сенімен бірге ұшамын. 1240 02:12:26,813 --> 02:12:28,564 Менің досым өліп жатыр. 1241 02:12:30,942 --> 02:12:32,484 Грейс өліп жатыр. 1242 02:12:34,487 --> 02:12:36,322 Мен Эйвадан көмек сұраймын. 1243 02:12:48,251 --> 02:12:50,252 Қай жерде екенімізді қарашы, Грейс. 1244 02:12:56,968 --> 02:12:59,345 Маған бірнеше үлгі алу керек. 1245 02:13:22,786 --> 02:13:26,872 Ұлы Ана таңдауы мүмкін оның барлығын сақтау үшін 1246 02:13:28,083 --> 02:13:29,541 осы денеде. 1247 02:13:32,087 --> 02:13:33,754 Бұл мүмкін бе? 1248 02:13:33,838 --> 02:13:38,342 Ол Эйваның көзінен өтуі керек және қайтару. 1249 02:13:39,594 --> 02:13:41,136 Бірақ, Джейксули, 1250 02:13:42,138 --> 02:13:43,764 ол өте әлсіз. 1251 02:13:45,225 --> 02:13:48,060 Күте тұрыңыз, Грейс. Олар сені жөндейді. 1252 02:13:51,231 --> 02:13:53,857 Бізді тыңдаңызшы, Анашым. 1253 02:13:54,401 --> 02:13:56,735 Эйва, оған көмектес. 1254 02:13:57,404 --> 02:13:59,613 Бұл рухты өзіңізге алыңыз ... 1255 02:14:03,159 --> 02:14:05,411 ...және оны бізге қайтарыңыз. 1256 02:14:09,207 --> 02:14:10,874 Арамызда жүре берсін... 1257 02:14:13,378 --> 02:14:15,337 ...Халықтардың бірі ретінде. 1258 02:14:44,284 --> 02:14:45,367 Джейк. 1259 02:14:47,787 --> 02:14:48,954 Грейс. 1260 02:14:51,082 --> 02:14:52,791 Мен онымен біргемін, Джейк. 1261 02:14:54,794 --> 02:14:56,170 Ол нағыз! 1262 02:14:59,215 --> 02:15:02,384 Грейс пе? Грейс, өтінемін. Грейс! 1263 02:15:03,553 --> 02:15:05,179 Не болып жатыр? 1264 02:15:06,139 --> 02:15:07,806 Не болып жатыр? 1265 02:15:12,145 --> 02:15:13,312 Грейс! 1266 02:15:14,022 --> 02:15:15,189 Грейс! 1267 02:15:17,275 --> 02:15:18,901 Не болып жатыр? 1268 02:15:25,158 --> 02:15:26,575 Бұл жұмыс істеді ме? 1269 02:15:32,248 --> 02:15:36,335 Оның жаралары тым үлкен болды. Уақыт жеткіліксіз болды. 1270 02:15:38,004 --> 02:15:39,755 Ол қазір Эйвамен бірге. 1271 02:16:13,540 --> 02:16:16,208 Рұқсатыңыз болса, мен қазір сөйлесемін. 1272 02:16:18,586 --> 02:16:21,046 Аударып мені құрметтейтін едіңіз. 1273 02:16:28,138 --> 02:16:30,347 Аспан халқы бізге хабарлама жіберді 1274 02:16:33,726 --> 02:16:36,145 олар қалағанын ала алады 1275 02:16:37,939 --> 02:16:39,731 және оларды ешкім тоқтата алмайды. 1276 02:16:43,319 --> 02:16:45,112 Ал, біз оларға хабарлама жібереміз. 1277 02:16:47,740 --> 02:16:50,075 Сіз сондай тез жүресіз өйткені жел сені алып кете алады. 1278 02:16:53,371 --> 02:16:55,747 Басқа руларға келсін дейсің. 1279 02:16:58,877 --> 02:17:01,378 Сіз оларға Торук Мактоның қоңырау шалатынын айтасыз. 1280 02:17:03,590 --> 02:17:06,383 Ал сен қазір менімен бірге ұшатынсың! 1281 02:17:07,427 --> 02:17:09,928 Бауырларым! Әпкелер! 1282 02:17:11,014 --> 02:17:13,098 Ал біз Аспан халқын көрсетеміз 1283 02:17:14,100 --> 02:17:15,976 олар қалағанын ала алмайды, 1284 02:17:17,478 --> 02:17:18,937 және бұл, 1285 02:17:19,647 --> 02:17:20,689 бұл біздің жер! 1286 02:17:27,780 --> 02:17:29,239 Я! 1287 02:17:44,339 --> 02:17:45,756 Я! 1288 02:18:15,161 --> 02:18:16,536 Я! 1289 02:18:34,055 --> 02:18:35,555 Біз төрт желге шықтық. 1290 02:18:38,309 --> 02:18:40,727 Жазықтағы жылқы руларына. 1291 02:18:43,690 --> 02:18:44,731 Жұлдыздарға оралу! 1292 02:18:44,816 --> 02:18:47,067 Шығыс теңізінің Икран халқына. 1293 02:18:47,068 --> 02:18:48,360 Балаларымыздың балалары үшін! 1294 02:18:48,444 --> 02:18:51,029 Торук Макто оларды шақырғанда, олар келді. 1295 02:18:54,867 --> 02:18:56,243 Я! 1296 02:19:32,405 --> 02:19:34,906 Осы негізде барлығыңыз, әрқайсыңыз, 1297 02:19:34,991 --> 02:19:36,825 өмір сүру үшін күресіп жатыр. 1298 02:19:36,909 --> 02:19:38,410 Бұл факт! 1299 02:19:39,245 --> 02:19:42,998 Ол жерде байырғылардың ордасы бар шабуылға жиналу. 1300 02:19:44,083 --> 02:19:47,961 Енді бұл орбиталық суреттер маған айтады 1301 02:19:48,379 --> 02:19:51,631 бұл дұшпандардың саны бірнеше жүзден кетті 1302 02:19:51,632 --> 02:19:54,217 бір күнде 2000-нан асады. 1303 02:19:54,761 --> 02:19:56,762 Және тағы да ағылып жатыр. 1304 02:19:59,223 --> 02:20:02,642 Бір аптадан кейін, олардың саны 20 000 болуы мүмкін. 1305 02:20:02,727 --> 02:20:05,103 Сол кезде, олар біздің периметрімізді басып өтеді. 1306 02:20:05,104 --> 02:20:07,356 Ал, бұл болмайды! 1307 02:20:08,941 --> 02:20:12,611 Біздің жалғыз қауіпсіздігіміз өтірік алдын ала шабуылда. 1308 02:20:12,612 --> 02:20:15,030 Біз террормен террормен күресеміз. 1309 02:20:19,327 --> 02:20:23,497 Енді қарсыластар сенеді Бұл олардың тау қорғаны 1310 02:20:23,581 --> 02:20:25,999 олармен қорғалады... 1311 02:20:26,000 --> 02:20:27,417 Олардың құдайы. 1312 02:20:28,711 --> 02:20:30,837 Ал біз оны жойған кезде, 1313 02:20:30,838 --> 02:20:33,215 біз кратерді жарамыз олардың нәсілдік жадында соншалықты терең 1314 02:20:33,299 --> 02:20:36,802 олар келмейтінін қайтадан осы жерден 1000 клик ішінде. 1315 02:20:36,886 --> 02:20:39,596 Және бұл да шындық. 1316 02:20:40,306 --> 02:20:42,057 иә! Иә. 1317 02:20:52,527 --> 02:20:56,488 Джейк, бұл жерде ақылсыз. Бұл толық мобилизация. Олар шаттлды бомбалаушы ретінде бұрмалап жатыр. 1318 02:20:56,572 --> 02:20:58,824 Оларда бұл үлкен паллет бар мина жарылғыш заттардан. 1319 02:20:58,908 --> 02:21:01,827 Бұл қандай да бір түрге арналған таң қалдыру науқаны. 1320 02:21:01,911 --> 02:21:03,829 Ромашка кескіштері! 1321 02:21:05,331 --> 02:21:08,166 Кварич өз қолына алды. Ол дөңгеленіп келеді, оған еш кедергі жоқ. 1322 02:21:08,251 --> 02:21:10,335 - Қашан? - ертең 06.00. 1323 02:21:10,420 --> 02:21:12,295 - Макс! Макс! - Менің баруым керек. 1324 02:21:14,173 --> 02:21:15,674 Бізден айласын асырды. 1325 02:21:17,135 --> 02:21:19,386 Ал мен үміттендім қандай да бір тактикалық жоспар үшін 1326 02:21:19,387 --> 02:21:21,638 Бұл шейіт болуды қамтымайды. 1327 02:21:23,099 --> 02:21:26,476 Біз қарулы күштерге қарсы тұрамыз садақтар мен жебелермен. 1328 02:21:29,480 --> 02:21:31,523 Менің 15 кланым бар. 1329 02:21:32,191 --> 02:21:34,317 Бұл 2000-нан астам жауынгер. 1330 02:21:35,820 --> 02:21:40,282 Енді біз бұл тауларды білеміз. Біз оларды ұшамыз. Сіз оларды ұшасыз. Олар жоқ. 1331 02:21:41,325 --> 02:21:45,370 Олардың құралдары мұнда жұмыс істемейді. Зымырандарды бақылау жұмыс істемейді. 1332 02:21:45,872 --> 02:21:47,372 Олар көздің жауын алуы керек. 1333 02:21:47,457 --> 02:21:51,710 Олар жекпе-жекті бізге жеткізсе, Сонда бізде өз алаңында артықшылық бар. 1334 02:21:53,588 --> 02:21:57,048 Сіз оның бомбалаушыны жасайтынын білесіз тікелей Жандар ағашына. 1335 02:21:57,133 --> 02:21:58,383 Иә, білемін. 1336 02:21:58,384 --> 02:22:00,927 Егер олар Жан ағашына жетсе, бәрі бітті. 1337 02:22:01,012 --> 02:22:04,222 Бұл олардың Эйваға тікелей жолы, олардың ата-бабалары. 1338 02:22:05,016 --> 02:22:07,058 Бұл оларды жояды. 1339 02:22:07,059 --> 02:22:09,519 Содан кейін оны тоқтатқанымыз жөн деп ойлаймын. 1340 02:22:24,577 --> 02:22:27,579 Мен жай сөйлеп тұрған шығармын дәл қазір ағашқа. 1341 02:22:29,999 --> 02:22:34,753 Бірақ сен сонда болсаң, Мен сізге ескерту жасауым керек. 1342 02:22:37,298 --> 02:22:41,718 Грейс жаныңда болса, оның естеліктеріне қараңыз. 1343 02:22:42,970 --> 02:22:45,096 Біз келген әлемді қараңыз. 1344 02:22:46,182 --> 02:22:48,099 Ол жерде жасыл жоқ. 1345 02:22:49,477 --> 02:22:51,478 Олар анасын өлтірді. 1346 02:22:52,271 --> 02:22:54,773 Олар мұнда да солай істейтін болады. 1347 02:22:56,400 --> 02:22:58,985 Көбірек аспан адамдары келеді. 1348 02:22:59,070 --> 02:23:02,113 Олар келеді ешқашан бітпейтін жаңбыр сияқты. 1349 02:23:03,407 --> 02:23:05,158 Біз оларды тоқтатпасақ. 1350 02:23:07,745 --> 02:23:10,830 Қарашы, сен мені бір нәрсе үшін таңдадың. 1351 02:23:12,291 --> 02:23:14,167 Мен тұрып күресемін. 1352 02:23:15,211 --> 02:23:16,795 Мен болатынымды білесіз. 1353 02:23:19,298 --> 02:23:21,550 Бірақ маған бұл жерде кішкене көмек керек. 1354 02:23:27,682 --> 02:23:30,725 Ұлы анамыз тарапты ұстамайды, Джейк. 1355 02:23:32,520 --> 02:23:35,981 Ол тек өмірдің тепе-теңдігін қорғайды. 1356 02:23:47,785 --> 02:23:49,494 Байқап көруге тұрарлық еді. 1357 02:24:20,192 --> 02:24:22,235 иә! иә! Менің айтып отырғаным осы! 1358 02:24:22,236 --> 02:24:25,614 иә! иә! Менің айтып отырғаным осы, жігіт! 1359 02:24:37,710 --> 02:24:41,087 Бұл топ жетекшісі. Біз Flux Vortex-ке кіріп жатырмыз. 1360 02:24:41,464 --> 02:24:45,050 - Қолмен ұшу режиміне ауысу. - Көшіру. Қолмен ұшу режимі. 1361 02:25:19,960 --> 02:25:21,836 Бұл Папа Айдаһар. 1362 02:25:21,921 --> 02:25:25,006 Мен бұл миссияның жоғары және тығыз болуын қалаймын. Мен кешкі асқа үйде болғым келеді. 1363 02:25:32,515 --> 02:25:36,267 - Костюм командасы, жүріңіз. -Жарайсыңдар, ханымдар, ауруды әкелейік! 1364 02:25:46,821 --> 02:25:48,446 Қозғал, қозғал, қозғал! 1365 02:25:54,078 --> 02:25:55,870 Браво 1-1, солға жылжытыңыз. 1366 02:25:56,414 --> 02:25:59,833 Браво 1-1 солға жылжыды. Сағат фланг. 1367 02:26:02,169 --> 02:26:05,797 - Сағатты қалыптастыру. Қозғалыңыз. - Сізді түсіндім. 1368 02:26:05,798 --> 02:26:08,216 Чарли 2-1, қашықтықты қадағалаңыз. 1369 02:26:08,300 --> 02:26:09,676 Соны көшіріңіз. Бітті. 1370 02:26:09,677 --> 02:26:14,389 Көздер жоғары. Бұл үстеме шығынды тексеріңіз. Және бұл термиялық сканерлеуді қараңыз. 1371 02:26:14,974 --> 02:26:18,351 Барлық қоңырау белгілері, папада қорғасын бар, мақсатқа итермелеу. 1372 02:26:18,352 --> 02:26:20,812 Жолсеріктер, менің шаттлімде жақын болыңыз. 1373 02:26:25,901 --> 02:26:28,445 Біз мұнда бояуды жоғалтамыз. 1374 02:26:29,405 --> 02:26:32,031 Мылтық экипаждары, бастарыңызды бұраңыз. 1375 02:26:32,158 --> 02:26:35,076 Қате болма, адамдар, олар сол жерде. 1376 02:26:36,662 --> 02:26:39,914 Жарайсыңдар, адамдар, нысана көз алдында. Диапазон, төрт шерту. 1377 02:26:39,999 --> 02:26:42,208 Valkyrie 1-6, пайдалы жүкті дайындаңыз. 1378 02:26:42,334 --> 02:26:44,836 - Көшіру. Жүкті түсіруге дайындалыңыз. - Штаб-сержант, қаруды орналастыр. 1379 02:26:45,629 --> 02:26:47,839 Оны пандусқа қарай жылжытыңыз! Барайық! 1380 02:26:50,092 --> 02:26:51,176 Ұстаңыз! 1381 02:26:59,185 --> 02:27:01,227 Чарли 2-1, үлкен қозғалыс болды. 1382 02:27:01,312 --> 02:27:02,729 - Позицияны ұстаңыз. - Ұстаңыз, тұрыңыз. 1383 02:27:02,813 --> 02:27:06,983 - Біз 500 метр жерде қозғалдық. - Чарли 2-1, позицияны ұстаңыз. 1384 02:27:13,073 --> 02:27:16,075 Мырза, жерде қозғалыс бар! Жылдам жақындау. 1385 02:27:16,076 --> 02:27:18,661 - Чарли Оскар, Шабандоздар бөлімі. - Атыс шебі! 1386 02:27:19,038 --> 02:27:21,748 Мақсаттардың жабылуы. Қашықтық, 400 метр. 1387 02:27:22,458 --> 02:27:25,210 - Тазалай алмайсың ба? - Жоқ, сэр. Бұл Flux. 1388 02:27:53,489 --> 02:27:56,157 Бауырым, мен тесемін. Сіз менің соңынан еріңіз. 1389 02:28:37,908 --> 02:28:40,660 Барлық ұшақтар, қарулар тегін! Қару-жарақ тегін! 1390 02:28:41,787 --> 02:28:42,996 Оң жақ. Айналайын. 1391 02:28:46,542 --> 02:28:48,042 Оларды жарықтандырыңыз! 1392 02:28:55,676 --> 02:28:57,886 Құрылымды бұзыңыз, барлық дұшпандықтарды тартыңыз. 1393 02:29:05,144 --> 02:29:07,020 иә! Біраз алыңыз! 1394 02:29:46,018 --> 02:29:47,852 Скорпиондар, қуып, жойыңыз. 1395 02:29:58,697 --> 02:30:00,490 Джейк! Джейк! Сіз көшіресіз бе? 1396 02:30:01,158 --> 02:30:03,868 Біз артқа түсіп жатырмыз! Біз соғып жатырмыз! 1397 02:30:03,869 --> 02:30:04,869 Көшіру. Ол жерден кет. 1398 02:30:10,042 --> 02:30:11,459 Бұл ол. Оның артынан жүр! 1399 02:30:28,394 --> 02:30:29,894 Оны шығарыңыз! 1400 02:30:38,195 --> 02:30:39,654 Оны жарықтандырыңыз! 1401 02:30:48,664 --> 02:30:50,081 Дәл сол жерде! 1402 02:30:50,207 --> 02:30:52,458 Мылтық ұстаған жалғыз сен емессің, қаншық. 1403 02:30:52,710 --> 02:30:54,419 - Оны көз алдыңызда ұстаңыз. - Тазарту. Ағып кетуді тамақтандыру. 1404 02:30:54,420 --> 02:30:55,503 Барлық тіректерді қаруландыру. 1405 02:31:01,218 --> 02:31:02,301 Міне бітті! 1406 02:31:32,958 --> 02:31:34,083 Сейзей! 1407 02:32:38,023 --> 02:32:40,191 Rogue One соққыға жығылған. Мен кіремін. 1408 02:32:41,151 --> 02:32:42,568 Кешіріңіз, Джейк. 1409 02:32:59,586 --> 02:33:00,670 Өрт. 1410 02:33:18,772 --> 02:33:21,274 Цу'тей! Бауырым, оқисың ба? 1411 02:33:24,111 --> 02:33:25,778 Rogue One, сіз көшіресіз бе? 1412 02:33:27,781 --> 02:33:28,948 Trudy! 1413 02:33:39,835 --> 02:33:41,127 Мақсатқа жету уақыты, екі минут. 1414 02:33:41,461 --> 02:33:43,880 Valkyrie 1-6, сіз тазартылған және ыстық. 1415 02:33:43,964 --> 02:33:46,132 Көшіру, Айдаһар. Біз бомбаны іске қосуды бастаймыз. 1416 02:33:51,972 --> 02:33:55,808 - Бірінші қол! - Бірінші нөмірлі қарулы! 1417 02:33:57,185 --> 02:33:58,436 Менің Джейкім! 1418 02:34:00,355 --> 02:34:01,522 Мен сені оқыдым. 1419 02:34:10,657 --> 02:34:12,658 - Нейтири! - Сейзей қайтыс болды. 1420 02:34:13,243 --> 02:34:15,745 Олар өте жақын. Олар көп. 1421 02:34:17,164 --> 02:34:18,664 Шабуыл жасамаңыз. 1422 02:34:19,249 --> 02:34:21,208 Нейтири, сен мені оқисың ба? 1423 02:34:23,795 --> 02:34:25,087 Шабуыл жасамаңыз! 1424 02:34:25,422 --> 02:34:28,591 Енді қайтыңыз. Ол жерден кет! Бұл тапсырыс! 1425 02:34:36,683 --> 02:34:37,892 Нейтири! 1426 02:34:39,978 --> 02:34:41,896 Менде қозғалыс болды, менде қозғалыс болды. 1427 02:34:41,980 --> 02:34:44,231 Позицияны ұстаңыз. Бірдеңе келе жатыр. 1428 02:34:44,316 --> 02:34:46,108 Браво 1-1, мен үлкен орын алдым. Экрандарды аударыңыз. 1429 02:34:46,193 --> 02:34:48,402 - Біз 200 метрге жылжыдық. - Құрылымыңды ұста. 1430 02:34:48,403 --> 02:34:50,154 - Дайын бол. - Бүйірлеріңізді бақылаңыз. 1431 02:34:55,285 --> 02:34:56,786 Жүз метр және тез жабылады. 1432 02:35:13,345 --> 02:35:14,929 Біз бұл жерден кетуіміз керек! 1433 02:35:22,729 --> 02:35:24,438 - Кері шегіну! Кері шегіну! - Көш! Жылжыту! Жылжыту! 1434 02:35:24,523 --> 02:35:26,941 Кері шегіну! Жүгіруде! Жүгіруде! 1435 02:35:34,074 --> 02:35:36,742 Джейк, Эйва сені естіді. 1436 02:35:43,667 --> 02:35:45,459 Эйва сені естіді! 1437 02:35:56,013 --> 02:35:57,430 Кәне! 1438 02:36:09,693 --> 02:36:11,569 Кері шегіну! Жылжыту! Жылжыту! 1439 02:36:36,053 --> 02:36:38,763 Мырза! Барлық эскорттар төмен немесе артқа қарай құлап жатыр. 1440 02:36:38,764 --> 02:36:42,892 Осыны орындайық. Valkyrie 1-6, бұл Айдаһар. 1441 02:36:42,976 --> 02:36:45,895 - Мақсат қою үшін басыңыз. - Көшіру. Мақсатқа басу. 1442 02:36:45,896 --> 02:36:47,938 Түсіру үшін күту, 30 секунд. 1443 02:37:07,751 --> 02:37:10,252 Менің белгімде. Екі, бір, белгі. 1444 02:37:10,253 --> 02:37:13,005 Түсіріңіз! Түсіріңіз! Түсіріңіз! Жүр, жүр, жүр, жүр! 1445 02:37:46,748 --> 02:37:47,915 Брейс! 1446 02:38:04,933 --> 02:38:06,308 Бұл Сулли. 1447 02:38:19,990 --> 02:38:22,283 - Маска киіңіз! - Дабыл бұзу! 1448 02:41:06,656 --> 02:41:08,532 Кәне. Папаға кел. 1449 02:41:35,977 --> 02:41:37,770 Одан бас тарт, Кварич! 1450 02:41:40,815 --> 02:41:42,316 Барлығы бітті. 1451 02:41:43,568 --> 02:41:46,111 Мен дем алып жатқанда ештеңе бітпейді. 1452 02:41:46,112 --> 02:41:48,405 Мен сен осылай айтасың деп үміттенген едім. 1453 02:42:44,546 --> 02:42:45,796 Кәне! 1454 02:43:01,646 --> 02:43:05,774 Эй, Салли, өз нәсіліне опасыздық жасау қандай сезім? 1455 02:43:10,405 --> 02:43:12,614 Сіз өзіңізді солардың бірі деп ойлайсыз ба? 1456 02:43:13,825 --> 02:43:15,492 Оянатын уақыт. 1457 02:44:59,681 --> 02:45:00,764 Джейк? 1458 02:45:14,445 --> 02:45:15,570 Джейк. 1459 02:45:33,548 --> 02:45:34,965 Джейк. 1460 02:45:50,982 --> 02:45:52,983 Джейк! Менің Джейкім! 1461 02:46:34,650 --> 02:46:35,984 Мен сені көремін. 1462 02:46:41,574 --> 02:46:42,908 Мен сені көремін. 1463 02:47:08,017 --> 02:47:09,226 Көремін, аға. 1464 02:47:10,436 --> 02:47:11,645 Халық аман ба? 1465 02:47:14,482 --> 02:47:15,607 Олар қауіпсіз. 1466 02:47:22,115 --> 02:47:23,615 Мен алмаймын... 1467 02:47:24,784 --> 02:47:27,035 Мен халықты басқара алмаймын. 1468 02:47:27,578 --> 02:47:29,913 Сіз оларға басшылық етуіңіз керек... Жәкесұлы. 1469 02:47:31,290 --> 02:47:33,208 Мен офицерлік материал емеспін. 1470 02:47:33,292 --> 02:47:35,043 Ол шешілді. 1471 02:47:38,381 --> 02:47:39,589 Қазір... 1472 02:47:40,800 --> 02:47:43,218 ...Оло'ейктанның міндетін орында. 1473 02:47:47,807 --> 02:47:49,474 Мен сені өлтірмеймін. 1474 02:47:49,517 --> 02:47:51,143 Бұл жол! 1475 02:47:53,479 --> 02:47:55,063 Және бұл жақсы. 1476 02:47:57,316 --> 02:47:59,151 Мен есте қалатын боламын. 1477 02:48:01,779 --> 02:48:05,824 Мен... Торук Мактомен шайқастым! 1478 02:48:08,327 --> 02:48:10,203 Ал біз ағайынды болдық. 1479 02:48:11,622 --> 02:48:15,709 Ал ол... менің соңғы көлеңкем болды. 1480 02:49:02,131 --> 02:49:04,966 Шетелдіктер өліп жатқан әлеміне қайта оралды. 1481 02:49:07,136 --> 02:49:10,055 Қалғандары аз ғана болды. 1482 02:49:22,276 --> 02:49:24,819 Қатты қайғылы заман аяқталды. 1483 02:49:26,864 --> 02:49:29,282 Торук Макто енді қажет емес еді. 1484 02:49:41,837 --> 02:49:45,715 Бұл менің соңғы бейне журналым деп ойлаймын. 1485 02:49:47,551 --> 02:49:51,388 Себебі бүгін түнде не болса да, Қалай болғанда да, мен... 1486 02:49:52,390 --> 02:49:55,225 Мен қайтып келмеймін осы жерге. 1487 02:49:58,854 --> 02:50:00,981 Менің барғаным дұрыс деп ойлаймын. 1488 02:50:03,567 --> 02:50:06,611 Иә, кешігіп қалғым келмейді өз партиям үшін. 1489 02:50:09,949 --> 02:50:12,409 Иә, бұл менің туған күнім ғой. 1490 02:50:14,912 --> 02:50:17,247 Бұл Джейк Салли.